1 00:00:27,864 --> 00:00:35,810 20-та СРЕЩА НА УЧЕНИЦИТЕ НА ДЖЕЙМС ДИЙН 2 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 Джими Дийн? 3 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 Джими Дийн! 4 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Върни се тук при 5 и Dime сега, Джими Дийн! 5 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Джими Дийн, ти си там, Знам, че си. 6 00:00:54,785 --> 00:00:56,785 7 00:01:39,485 --> 00:01:41,316 ДЖЕЙМС ДИЙН - МИТЪТ ОЦЕЛЕЕ 8 00:01:47,916 --> 00:01:55,847 ♪ Исус трябва да носи кръста сам ♪ 9 00:01:56,364 --> 00:02:04,354 ♪ И целият свят ще бъде свободен ♪ 10 00:02:05,537 --> 00:02:10,537 ♪ Не там, има кръст ♪ 11 00:02:10,537 --> 00:02:15,710 ♪ За всички ♪ 12 00:02:15,710 --> 00:02:23,606 ♪ И има кръст за мен ♪ 13 00:02:25,537 --> 00:02:32,606 ♪ Осветеният кръст ♪ 14 00:02:32,606 --> 00:02:35,641 ♪ Ще понеса ♪ 15 00:02:35,641 --> 00:02:43,600 ♪ Докато смъртта ме освободи ♪ 16 00:02:44,916 --> 00:02:50,226 ♪ И след това се приберете у дома ♪ 17 00:02:50,226 --> 00:02:54,951 ♪ Моята корона да нося ♪ 18 00:02:54,951 --> 00:02:57,744 ♪ за там ♪ 19 00:02:57,744 --> 00:03:02,675 ♪ Корона за мен ♪ 20 00:03:04,641 --> 00:03:09,054 ♪ В кръста ♪ 21 00:03:09,054 --> 00:03:12,123 ♪ В кръста ♪ 22 00:03:12,123 --> 00:03:14,778 ♪ Скъпа, мога ли да ти кажа ♪ 23 00:03:14,778 --> 00:03:18,088 ♪ Какво всъщност ми е на ум? ♪ 24 00:03:18,813 --> 00:03:20,951 ♪ Играем тази игра ♪ 25 00:03:20,951 --> 00:03:24,330 ♪ Много отдавна ♪ 26 00:03:25,020 --> 00:03:27,813 ♪ Мислиш си, че печелиш ♪ 27 00:03:27,813 --> 00:03:29,734 ♪ Но ти не знаеш резултата ♪ 28 00:03:29,734 --> 00:03:32,072 Извинявай, че закъснях, Хуанита, но те бяха с къси ръце 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 на спирката на камиона, така че помогнах. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Трябваше да знае по-добре да очакваш никога да не стигнеш навреме. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 Никога не си бил от 20 години. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 Няма да се изненадате всички в крайна сметка закъсняваш 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 за вашето собствено погребение. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,541 Казах, че вината не е моя. 35 00:03:45,541 --> 00:03:46,899 Никога не е! 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 Видяхте ли нещо от Джими Дийн, там навън? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 Не, той се насочваше към Люк Джакс, 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 последния път, когато го видях. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 Кога ще свършиш с тях декорации? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 Ще си пусна глупостите тук 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 и веднага се върнете към него. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 По-добре разклатете крак. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,437 Преди някой да го направи яви се за това събиране, 44 00:04:05,437 --> 00:04:07,488 те ще се появят всеки момент. 45 00:04:07,488 --> 00:04:09,141 На твое място не бих задържал дъха си. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 Мона върна ли се вече? Не, автобусът закъснява. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 По дяволите, Хуанита, не си ще превърна музиката на Исус, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 надявам се 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 Пази си устата! 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 Опитвам се да получа новините за времето. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Давам ви новините за времето. 52 00:04:24,141 --> 00:04:25,875 118 градуса на сянка, 53 00:04:25,875 --> 00:04:27,485 сякаш няма нищо от. 54 00:04:27,485 --> 00:04:31,361 Същото, както беше онзи ден преди вчера и миналата седмица и миналия месец... 55 00:04:31,361 --> 00:04:34,451 Говори се за дъжд буря край Одеса. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 О, глупости, там не вали след 20 години, няма да го направя. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Извинявай, че закъснях, Хуанита, 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 трябваше да спре на спирката на камиона 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 да вземе нещо. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Обзалагам се, каквото и да беше, носи панталони. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 Мона и Джо я вече? Боже мой! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Джо е отзад, 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,713 разопаковане на някои от тях нови списания, които току-що дойдоха. 64 00:05:18,713 --> 00:05:21,278 Мона трябва да бъде задържана горе в бурята. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Знам, вали като ада там. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Внимавай с устата, млада госпожице. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 За да плача на глас Хуанита, това е 1955 г., а не 1905 г. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 По дяволите, казват всички "по дяволите" днес. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,988 Няма да кажеш това докато работиш тук. 70 00:05:32,988 --> 00:05:35,244 Сидни там ли е? Хей, Сидни! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 Джо? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 Представете им новото списание Photoplay. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 Хей, Сидни! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 Здравей, Джо! 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 Сиси вече ли е? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Тя търси Сидни, но той спи. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Здравей, Хуанита, съжалявам, че закъснях. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 Всичко е наред скъпа. 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 - Някаква буря там? - Не е ли това обаче. 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 Джо? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 Къде са нови Списание Photoplay? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 - Още не съм ги разопаковал. -Защо? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 Знаеш, че ги чаках. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,954 Мисля, че има нещо там няма да искаш да видиш. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 какво? Какво представлява? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 Той е влюбен с някого. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 Не, не е, повярвай ми. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 Това италианско момиче, Пиер Анджели, тя вече е омъжена. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 - здравей - Здравей, Сиси, слушай... 90 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Чух, че си спечелил друг един от тях...трофей снощи. 91 00:06:37,400 --> 00:06:40,554 Да, знаеш ли какво, мисля, че съм най-добрият ролкови скейтъри в цял Тексас. 92 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 Изглеждаш така, сякаш си се нахранила добре. 93 00:06:42,382 --> 00:06:44,500 - Хуанита, накарай я да спре. -Хуанита, къде е Сидни? 94 00:06:44,500 --> 00:06:49,037 Искам да говоря с него за спонсорство в шампионатът по ролкови кънки следващия месец. 95 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 Клубът за изучаване на Библията проведе а среща късно снощи, 96 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 Не си правя труда да се будя той тази сутрин. 97 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 - Имаш предвид бърбън клуб. - Какво беше това? 98 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 Хуанита знаеш ли какво? 99 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 Трябва да включите това и оживете това място. 100 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 Мона, Джо, излезте тук! 101 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 Пускат нашата песен 102 00:07:05,623 --> 00:07:07,016 за конкурса за таланти. 103 00:07:07,016 --> 00:07:08,968 - Цяла нощ репетирах! - Има ли лице? 104 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Знам, че съм. 105 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 също работех на разсъмване. 106 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 Всеки в позицията си. 107 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 и... 108 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 ♪ С уважение ♪ 109 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 ♪ О, да, искрено ♪ 110 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 ♪ Защото те обичам толкова много ♪ 111 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 ♪ Ти си толкова перфектна! ♪ 112 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 ♪ Исус трябва да носи кръста ♪ 113 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 Джими Дийн? 114 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Джими Дийн, ти ли си? 115 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 кой е това 116 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 Слънцето грее в очите ми и... 117 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 Аз съм, Стела Мей! И Една Луиз! 118 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 Сиси! 119 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 Сиси, ела тук! 120 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 Това са Стела Мей и Една Луиз! 121 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, докога! 122 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 О, как си! 123 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Влез тук и ме остави огледай се добре! 124 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 седни тук, Ще ти донеса портокал. 125 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 Старият ни дом, стар, стар... 126 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 Хуанита, по дяволите, не си се променил малко за 20 години. 127 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 Стела Мей, стара уличнице! 128 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Исках да сменя роклята си, но Стела пристигна по-рано от Далас... 129 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Една, Една... 130 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Една Луиз, Боже мой, погледни се! 131 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 Една, имаш нещо във фурната момиче? 132 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 Моля за извинение? 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 О, да, моят седми. -7 деца. 134 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 Представяте ли си нещо по-ужасно? 135 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 Не й обръщай внимание, Една Луиз. 136 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 Толкова е прекрасно да те видя! -Ти също! 137 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Хей, хей, виж какво намерих на моя таван. 138 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 какво? 139 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -Не е ли шут! -О, Господи! 140 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 Старото ни клубно яке! 141 00:08:46,106 --> 00:08:48,885 можеш ли да повярваш, всъщност използваме, за да носим това? 142 00:08:48,885 --> 00:08:51,382 Търсех моя, и не можах да го намеря никъде. 143 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 Не знам къде е моята. 144 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 виж те Не мога да ти повярвам. 145 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 не ти вярвам той имаше 7 деца! 146 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 Аз го направих. 147 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 Липсата на дъжд почти ни изсуши. 148 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 Господи добър! 149 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 - Сиси... -Вижте това. 150 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 Сиси! 151 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -По дяволите, изглеждаш също толкова страхотно! -Благодаря ви 152 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 Тези твои цици... Ще убия за тях цици. 153 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 Не би ли, Една? 154 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 - Имам такива... Хей, какво ще кажете за мен? 155 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 Е, харесваш милион долара. - Милион и половина. 156 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 Моят Мерл току-що донесе още един. 157 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 Този човек може да помирише маслото... 158 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Вижте всички, червена топка! 159 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 Това е любимият ми цвят. 160 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Моето богатство във вестника каза днес беше моят щастлив ден. 161 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 И това е така. 162 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Вашият щастлив ден ще дойде когато ги вържете с тръби. 163 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 Не й обръщайте внимание. 164 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Хайде, трябва да довърша украса, ела да ми помогнеш. 165 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Хей... 166 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 къде е Мона все пак? - Още не се е върнала. 167 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 Назад от къде? -Марфа. 168 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 Тя отиде при Марфа този уикенд 169 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 да им вземем други на снимката показват. 170 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Автобусът й закъснява с почти два часа, 171 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 и започвам да се тревожа. 172 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Хей, хрумна ми идея. 173 00:09:56,657 --> 00:09:58,061 Тъй като Мона все още не е тук, 174 00:09:58,061 --> 00:10:00,106 отидете при стария Робърт Е Лий гимназия? 175 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 Бих искал да се покажа на тях стари учители. 176 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -Какво мислиш? - Всички те са умрели. 177 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 По дяволите, трябва да има някой изоставен там след 20 години 178 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 да си спомня който бях. 179 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 Сестри Макгуайър, имам нещо по-оживено от това? 180 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 Най-оживеното място в градът е гробището. 181 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 - За теб винаги е било така. -Престани. 182 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 хайде какво ще кажеш -Не, ти и Една Луиз тръгвайте. 183 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 Опитвам се да взема това място изглеждат като нещо специално. 184 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Хайде, Една. 185 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 Господи, тук е адски горещо! 186 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Слушай, слушай. 187 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 Не казвайте нищо на Мона ние сме тук, 188 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 Искам да я изненадам. 189 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Това ще бъде страхотно, бавачка! 190 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 Хайде, Edna! - Искам да си сменя роклята... 191 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 по късно! 192 00:10:42,657 --> 00:10:45,637 Искам да изляза, виж дали наистина пропуснал този град или не. 193 00:10:45,637 --> 00:10:48,278 Хей, ще спрем при Тако пещерата на Луиджи, 194 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 вземете си Dr Pepper както сме свикнали. 195 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 Няма да отида при Луиджи с теб, майка ми казва не... 196 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 Мона ще бъде истинска, моля и изненада да ги видя отново. 197 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 Мислиш, че някой друг е ще се появи за това нещо? 198 00:11:00,899 --> 00:11:04,316 Сърцето ми е мъртво настроено всички те се появяват, 199 00:11:04,316 --> 00:11:07,868 ще трябва да изчакаме и да видим, предполагам. 200 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Сиси, чу ли новините? Направо спира дъха! 201 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 -Всички сте съгласни, че мога да кажа! - Да кажа какво? 202 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Елизабет Тейлър и Рок Хъдсън ще са тук! 203 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -Престани! -Тук в Маккарти, Тексас? 204 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 Не точно, в Марфа. 205 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -Това е само на 62 мили оттук! -Уау! 206 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -За какво идват? - Идват да правят филм. 207 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Замълчи Една Луиз, Не ти го казвам! 208 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Те идват да направят картинно шоу, и радиото казва, че е около... 209 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 Филм за чудовища! 210 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 Ще бъде ли като "Създание от Черната лагуна"? 211 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 Умря от страх в този филм! 212 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Една Луиз, просто се дръж глупаво. 213 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 Мона? 214 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 Мона, кога ще паднеш знаете кой друг идва. 215 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -Таб Хънтър! -Не! 216 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 По дяволите, кажи ми кой е! -Джеймс Дийн! 217 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 Джеймс Дийн ще участва във филма! 218 00:11:59,795 --> 00:12:02,803 -По дяволите, Една! нищо не мога да кажа... 219 00:12:02,803 --> 00:12:04,037 Името му излетя от устата ми 220 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 когато... си мислех. 221 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 Никога не мислиш! 222 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 Ти се съгласи, че мога да кажа, 223 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 разваляш всичко! 224 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 Не знам защо го оставихме ти се мотаеш с нас. 225 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 Тя е по-млада от нас са и толкова адски тъпи! 226 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 - Разкажи останалото! -Има още? 227 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 Радиото каза, че ще бъдат търси хора 228 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 да се появи и на снимката. 229 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Представете си, че сте на снимка шоу с Джеймс Дийн! 230 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Нека утре заедно! 231 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 не утре, това е първата ми среща с Лестър Т. 232 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 мамка му! 233 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 Защо прави тези неща винаги ми се случва? 234 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 Как мислите ние да се кача там? 235 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Поискай назаем буика на майка ти. 236 00:12:44,416 --> 00:12:47,468 Кой ти каза, тя няма да го направи позволи ми да взема нейната кола назаем. 237 00:12:47,468 --> 00:12:50,416 Кажи й, че си на лов за по-добра работа. 238 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 Тя никога няма да повярва на това. 239 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Просто я лъжеш, Джо. 240 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Това е всичко, което имате да я излъжа. 241 00:12:56,347 --> 00:12:58,882 Хуанита, какво мислиш за тези декорации? 242 00:12:58,882 --> 00:13:00,710 Много е хубаво! 243 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Е, счупих си червата всички нанизани тук. 244 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Отивам при Люк и веднага се връщам. 245 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 какво искаш Мортадела и сирене и... 246 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 - Не забравяйте хляба! -Добре. 247 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Хей, Хуанита? 248 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 Автобусът ни спира сега. 249 00:13:44,992 --> 00:13:49,785 О, този проклет глупак от автобуса се счупи долу в средата на нищото. 250 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Отне им цяла вечност, за да се изплатят. 251 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 Е, приличаш на нещо котката може да го е влачила. 252 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Благодаря ти, Хуанита. 253 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Изглеждаш стресиран, защо не отидеш там и не седнеш? 254 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 Толкова ли си развълнуван и нервен като мен? 255 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 Едва се сдържах целия този уикенд в Марфа, 256 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 просто си мисля за това. 257 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 Тази вечер преди 20 години. 258 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 О, Боже мой, изглежда така едва вчера, нали? 259 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 Когато тази фатална катастрофа, отне живота му. 260 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 Хуанита... 261 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 Мислите ли, че е възможно, можеш ли да спреш този шамар за 5 секунди? 262 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 благодаря 263 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 какво е това 264 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 Какво е това!? 265 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 Това ли мисля, че е? 266 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 О, за Бога! Това е старото клубно яке! 267 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 - Откъде, за бога, изрови това? -Е, Стела Мей го донесе... 268 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 Стела Мей? 269 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 О, боже мой, просто го оставих котка направо от чантата! 270 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 Стела Мей тук? 271 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 Стела Мей? За бога! 272 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 Стела Мей? Стела Мей? 273 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 -Колко от другите идват? -Стела Мей и...Една Луиз! 274 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 Една Луиз идва ли също? 275 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 Не го оставяй, както ти казах, защото искат да ви изненадат. 276 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Обещавам, Хуанита. 277 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 Притесних се, че те може би не всички си спомнят. 278 00:15:33,551 --> 00:15:37,261 О, наистина трябваше да ги изпратя всичките тези малки мънички, как ги наричаш, 279 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 тези малки карти за напомняне, не мислиш ли 280 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Господи, как изобщо ще разбереш къде да намеря половината от тях? 281 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 аз знам 282 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 Те се разпръснаха във всички посоки първият шанс, който имат, нали? 283 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 Помня онзи ден направихме тази снимка, 284 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 и си спомням, все едно беше вчера. 285 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Стела Мей изплези език и тя прави тази ужасна глупава физиономия. 286 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Кълна се, тя никога не би могла бъдете сериозни. 287 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Сю Елън ги имаше маша в косата й, 288 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 и тя се опита да се скрие зад Марта. 289 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 Това беше последният път, когато целият клуб беше заедно като едно. 290 00:16:22,554 --> 00:16:26,334 Със сигурност се надявам, че всички ще можем разпознават се. 291 00:16:26,334 --> 00:16:28,472 Това ще бъде ли нещо ужасно? 292 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 Сигурен съм, че всички ще си спомнят, 293 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 как можаха да забравят такова нещо предано обещание като това беше. 294 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 добре си 295 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 Това е сърцето ми. 296 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Просто имайте склонност да пропуснете ритъм от време на време, това е всичко. 297 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 Целият този сух въздух влияе моята астма нещо ужасно. 298 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 Задъхвам се и хриптя за дишане през целия ден. 299 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 седнете, Ще освежа малко портокал. 300 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 Не, Хуанита, не, не, не. не мога да седя... 301 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 Хуанита! 302 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 Хуанита? 303 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 ♪ Може да звучи глупаво ♪ 304 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 Хуанита, върнах се! 305 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 Това ли е...Мона! 306 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Господи дете, какво правиш тук? 307 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 Всички те изпратихме до колежа не повече от седмица! 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Знам, че го направи, но все пак не трябва да ходя. 309 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 Не е ли прекрасно? 310 00:17:46,934 --> 00:17:48,778 - Не трябва ли? - Не, госпожо. 311 00:17:48,778 --> 00:17:50,623 Какво, за бога, се обърка? 312 00:17:50,623 --> 00:17:52,199 грешно? нищо 313 00:17:52,199 --> 00:17:53,451 Това беше моята астма. 314 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 Влоши се климатът там не е подходящ за моята астма. 315 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 Докторът каза. - Докторът? 316 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 Искаш да кажеш, че е трябвало да изпратят за лекарят? 317 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 О, Хуанита, беше ужасно. знаеш ли какво стана 318 00:18:07,175 --> 00:18:11,299 Там стоях на опашка и бях чакам да се запиша за часовете си, 319 00:18:11,299 --> 00:18:15,416 и се сринах в мъртва купчина точно на пода. 320 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 Ще ти донеса портокал. -Благодаря ви 321 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 Беше наистина страшно за всички. 322 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Те ми казаха след това, мислеха, че съм умрял. 323 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Мислех, че самият аз бях умрял. 324 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 Изведнъж усетих предчувствие, че смъртта беше дошла да ме отведе. 325 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Точно като този, който казват Джеймс Дийн има цялото време. 326 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Но когато дойдох на себе си, 327 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 Познавах този Джеймс Дийн не е възможно да умре, 328 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 и така живях и аз. 329 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 Сидни ще ми даде работата ми обратно, нали? 330 00:18:44,313 --> 00:18:45,775 Сигурен съм, че ще го направи. - О, добре. 331 00:18:45,775 --> 00:18:48,692 - Липсва ни помощ. - И това не е ли късмет? 332 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 Не е ли късмет, че е така случи се точно навреме 333 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 за срещата тази вечер на "Учениците". 334 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 Бях наистина притеснен, как клубът ще продължи 335 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 без моето ръководство. 336 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 Хуанита? 337 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 знаеш ли нещо липсваше ми 338 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 много ми липсваше 339 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 Къде са Сиси и Джо? 340 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 нямам търпение да видя лицата им 341 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 когато чуят, че съм обратно у дома завинаги. 342 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 Те са отсреща, в ах... 343 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 Мона, скъпа... -Да госпожо? 344 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Джо не... 345 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 - Джо не работи... -Какво искаш да кажеш, че не работи днес!? 346 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 Това е чудесно, можем да прекараме цял следобед заедно. 347 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 Не те интересува Хуанита, знаеш какво 348 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 Ще се върнем около 5.30 и да ви помогне да затворите. 349 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Добре, чао-чао. Ще се видим по-късно, Хуанита 350 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 Джо, върнах се! 351 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 Гърлото ми е като пресъхнало като верандата там. 352 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 О, ако мислиш тук е горещо, 353 00:19:55,072 --> 00:19:58,506 за бога ми, трябваше да си в Марфа. 354 00:19:58,506 --> 00:20:03,830 В първия ден, ето го, помислих си Щях да умра със сигурност. 355 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 Бяха ли нещата, каквито ти се надяваха да бъдат? 356 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 не 357 00:20:09,210 --> 00:20:10,488 не 358 00:20:10,488 --> 00:20:13,385 Едва ли има нещо вляво от Reata вече. 359 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Само 6 телефонни стълба стърчат на земята и нищо повече. 360 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 Никой не знаеше какво има там, 361 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 и никога нямаше да разберат 362 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 имаше това красиво къща в "Гигант". 363 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 Каква полза да си само отпред, Хуанита. 364 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 Това, което беше отпред, лежеше на земята, 365 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 гниещи под жаркото слънце. 366 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 Знаеш ли какво направих? Знаете ли какво успях да направя? 367 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 Успях да извадя един разпознаваема част от този дом. 368 00:20:43,623 --> 00:20:46,078 Това е едно от малките парченца почти съм сигурен, 369 00:20:46,078 --> 00:20:48,803 беше едно от тези малки парчета на върха на покрива на верандата. 370 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 Наистина трябва да ровя купчините разрушения 371 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 за да намерите този, който имаше най-малкото признание. 372 00:21:06,830 --> 00:21:08,541 Вижте тук. 373 00:21:08,541 --> 00:21:10,610 Не е ли красиво. 374 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Някои от тези, от които сте взели други години са по-добри. 375 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 о 376 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 Наистина е грях гражданите на Марфа 377 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 беше оставил този паметник пропадат така. 378 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Това е само отпред, разбира се. 379 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 Така постъпват неща във филмите. 380 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Измами за окото, те го наричат. 381 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Би било неудобно, нали? 382 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 Да се върнат "Учениците", да видят този град как този град беше пресъхнал така. 383 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 Когато се возех в този автобус, това изглеждаше като обикновен призрачен град. 384 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 Трудно е да се повярва как всичко се промени толкова бързо за 20 години. 385 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 Разбира се, нищо особено нямаше променен тук обаче. 386 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Сигурен съм, че ще запомнят 387 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 тук на 5 и стотинка. 388 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 ♪ Никога не знаеш ♪ 389 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 ♪ Никога не знаеш ♪ ♪ Никога не се знае ♪ 390 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 ♪ Никога не знаеш ♪ 391 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 Хуанита! 392 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 Хуанита! 393 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 Хуанита? 394 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Сиси току-що ми каза относно Джо, защо? 395 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 Защо Сидни трябва да го уволни? 396 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Сидни направи какво е най-доброто за момчето, 397 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 както и за останалите от нас. 398 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 ще разбереш по-добре, като остарееш. 399 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 Какво направи той това беше толкова грешно? 400 00:22:55,968 --> 00:22:59,768 Той никога не е притеснявал никого, той просто напълни рафтовете 401 00:22:59,768 --> 00:23:01,520 и избърса пода, все едно му е платено. 402 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 Няма нищо общо с работата му, 403 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 това е, което е той. 404 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 Нещата ще се подобрят без него наоколо. 405 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -Сидни направи правилното нещо! -Но... ние сме приятели. 406 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Той трябва да има приятели, които са момчета, не ти и Сиси. 407 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 Срамно е тримата от вас, облечени така, както си приличат 408 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 и се преструваш, че си бил тези певци, 409 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 как се казват 410 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 Сестрите Макгуайър. 411 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 Сестрите Макгуайър, това беше за шоуто за таланти за възрастни хора. 412 00:23:34,623 --> 00:23:36,737 Беше просто за забавление, просто за забавление. 413 00:23:36,737 --> 00:23:39,210 Е, не се оказа така. 414 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Всеки, който го видя, беше шокиран и отвратен. 415 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 Първо, отвратителното на шоуто за таланти 416 00:23:46,313 --> 00:23:50,868 после онзи инцидент на финала училищен танц с Lester T Callahan. 417 00:23:50,868 --> 00:23:54,588 Всичко се превърна в скандал! 418 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 Той е болно момче и трябва да се лекува 419 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 преди да порасне в комунист. 420 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 Не, Хуанита, грешиш! 421 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 Всички грешите, той просто е различен, това е всичко. 422 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 Вината не е негова, а тяхна. 423 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 Сидни знае кое е най-доброто. 424 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 Не, той не знае! 425 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Сидни и аз сме добра Библия вярващи християни. 426 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 И ние претърсихме нашата Библия от корица до корица 427 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 да си намериш оправдание за поведението му, 428 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 и няма такъв. 429 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 В очите на Бог, той не принадлежи! 430 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 Тогава Бог греши. 431 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 Господ го е създал, нали? 432 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Ако Бог не го приеме, отколкото не приемам Бог. 433 00:24:35,451 --> 00:24:38,510 Слушай млада дамо, няма да позволя 434 00:24:38,510 --> 00:24:40,761 да говорим за нашия Господ по този начин! 435 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 И няма да остана тук и слушай... 436 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 Той не е моят Бог. 437 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 Не Го искам, мразя Го! 438 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 И аз мразя Сидни! 439 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 Хей, Хуанита! 440 00:24:57,934 --> 00:25:00,334 Бихте ли дошли тук и ще помогнете аз с тази врата, моля? 441 00:25:00,334 --> 00:25:02,264 На път съм да зарежа това проклето нещо. 442 00:25:02,264 --> 00:25:04,610 Ето, вземи този. 443 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 ти добре ли си 444 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Господи, по-горещо е от мен не знам какво там. 445 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Хей, дете, виждам те Мей обратно в едно парче. 446 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 Аз го направих. 447 00:25:12,623 --> 00:25:14,985 Няма да повярвате какво Намерих в "Одеса-Америка". 448 00:25:14,985 --> 00:25:16,485 Новини за дъждовна буря? Не, не, не. 449 00:25:16,485 --> 00:25:18,672 -Какво е? - Ледените бягства. 450 00:25:18,672 --> 00:25:20,788 идва в Каунти Колизеум 451 00:25:20,788 --> 00:25:23,575 да изпълняваш 4 дни, Мона, и това не е всичко. 452 00:25:23,575 --> 00:25:27,037 Те ще проведат опит за нови скейтъри за тях. 453 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 Господи, когато чета това, сърцето ми прескочи 4 удара. 454 00:25:29,210 --> 00:25:31,161 Това е шансът за цял живот за мен. 455 00:25:31,161 --> 00:25:33,072 -Да направя какво? -Какво имаш предвид, да направиш какво? 456 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 -Кънки на лед. -Ти? 457 00:25:34,830 --> 00:25:37,085 Не говоря за леля ми Сали. 458 00:25:37,085 --> 00:25:40,685 Единственият вид пързаляне, който познавате, е ролкови кънки 459 00:25:40,685 --> 00:25:44,175 и ти не си направил нищо, откакто The Dixie Rink затвори, 460 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 преди близо 10 години. 461 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 Смятате ли, че кънки е нещо забравяш ли лесно? 462 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 Но никога не си се пързалял на леда. 463 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 и? Карането си е каране. 464 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 Не ме интересува, че караш ролкови кънки, лед или вода. 465 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 Това е просто въпрос баланс и форма. 466 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 Бог знае формата ми е добре балансиран. 467 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 Не мислиш ли, че е късно в живота... 468 00:26:06,485 --> 00:26:09,885 съжалявам... да направя нещо подобно? 469 00:26:09,885 --> 00:26:12,106 Може да е късно за теб, но тепърва започвам. 470 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 Начинът, по който вие двамата разговаряхте, 471 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 Готов съм за а инвалидна количка или нещо подобно. 472 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Ще бъде вероятно да счупи си врата 473 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 въртене на стол вместо да се пързаляте по него. 474 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 знаеш какво Ще се смеете от другата страна. 475 00:26:28,382 --> 00:26:31,851 Какво мислиш за новата ми рокля? Ще залепне ли твърде много? 476 00:26:31,851 --> 00:26:34,072 Твърде кратко е и внимавайте за езика си. 477 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 - Не говоря с теб. - Сиси... 478 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -Какво има? -какво правиш 479 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 Знаеш ли на какво ми напомня? -не 480 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Напомня ми на онези ролкови поли използвате за носене. 481 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Хей, Мона... 482 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 Спомнете си как използват да крещи и да вика 483 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 когато се пързалям на пода? 484 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Плъзгане и въртене около пързалката. 485 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 какво беше това, обичайно за мен? 486 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 - Джо... -Джо? 487 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Джо ти се обади... 488 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 на „Swanie Hinie, the най-гръдната птица на 8 колела. " 489 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 Какво те кара да мислиш за Джо, Мислил ли съм за него от милиони години? 490 00:27:12,657 --> 00:27:14,092 аз не знам 491 00:27:14,092 --> 00:27:17,003 Той просто изникна в съзнанието ми. 492 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 Мислих много за Марфа, в Реата, 493 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 и той все още е горе в главата ми. 494 00:27:22,244 --> 00:27:25,747 Леле, ние тримата все още прекарахме страхотно, нали? 495 00:27:25,747 --> 00:27:28,106 Господи, Джо Куоли беше толкова бунт... 496 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 той беше бунт! 497 00:27:29,416 --> 00:27:33,023 Предполагам, че ще трябва да направя сандвичи всичко сам. 498 00:27:33,023 --> 00:27:35,210 Не мога да повярвам, че си вкъщи от колежа! 499 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 Сякаш сънувам, Мона! 500 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 знаеш какво 501 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 Когато Джо и Стела Мей 502 00:27:41,141 --> 00:27:43,061 щяха да отидат на мястото на сестрите Макгуайър, 503 00:27:43,061 --> 00:27:44,485 но тя никога не би го направила добър като теб. 504 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Сиси, знаеш ли какво? 505 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 Не мисля, че трябва да го правим които действат вече, 506 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 заради всички това се е случило. 507 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 не! 508 00:27:50,347 --> 00:27:52,444 Хуанита казва, че е защото на се случи на бала 509 00:27:52,444 --> 00:27:53,864 с Лестър Ти Калахан. 510 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 Така започнаха всички неприятности. 511 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 Всички наистина вярваха 512 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 братовчед ми от Оклахома Сити, 513 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 особено Лестър Т. 514 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 аз знам 515 00:28:02,106 --> 00:28:04,926 Джо изглежда много красиво момиче, когато се облича, нали? 516 00:28:04,926 --> 00:28:06,520 Лестър Т със сигурност си мислеше така. 517 00:28:06,520 --> 00:28:10,747 Знаеш ли, всичко бих дал да видя изражението на лицето на Лестър Т 518 00:28:10,747 --> 00:28:13,106 когато вкара Джо в задна седалка на колата, 519 00:28:13,106 --> 00:28:15,023 когато той постави своя ръка под роклята си 520 00:28:15,023 --> 00:28:17,037 и той стискаше своя ягодов желатин 521 00:28:17,037 --> 00:28:18,685 и експлодиращ по целия му бял смокинг. 522 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 Само че... 523 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 Джо не трябваше донесе шегата толкова далеч. 524 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Само това. 525 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 Мислиш, че Лестър Т ще търси отмъщение, както той каза? 526 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 Няма да се съмнявам в тази ядрена глава 527 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 Толкова се страхувах от това лятото ще свърши. 528 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 и ще бъде лято, отново и отново 529 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 Надявам се, че не, Мона, Исусе! 530 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Тази топлина е толкова, че ми свиват базумите. 531 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -Твоето какво? 532 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 Това харесват момчетата. -О, не. 533 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 - Не мисля, че ще... - Нека ти ги покажа. 534 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 Не, Господи, те ми изглеждат абсолютно еднакви. 535 00:28:51,244 --> 00:28:54,161 Мо, мислиш ли, че могат да бъдат... 536 00:28:54,161 --> 00:28:55,899 голям като този на Мерилин Монро? 537 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 да 538 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 Мисля, че може да бъде по-голям. 539 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 -Мислиш ли? -Наистина! 540 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Сидни смяташе, че са но ти знаеш. 541 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 - Сидни ти каза това? - Ама добре... 542 00:29:07,278 --> 00:29:09,264 нека кажа нещо, за сърцето му. 543 00:29:09,264 --> 00:29:11,172 Винаги ме щипе дупе зад тезгяха. 544 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 Не че Хуанита може да види, разбира се. 545 00:29:17,141 --> 00:29:18,630 Тя пусна вълна върху очите си. 546 00:29:18,630 --> 00:29:19,830 Всички го прикриват. 547 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 Мона? -Какво? 548 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 Бъстите ли за този филм да излезе? 549 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 Ще станеш там с Джеймс Дийн! 550 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 Какво ще кажеш! 551 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 Отиваме до входа и ще бъдеш там с Джеймс Дийн! 552 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 Не го вярвам! 553 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 Господи, той изпраща тръпки до вътрешностите ми! 554 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 Той може да ме заведе до гробище, когато иска. 555 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -Сиси? -Да? 556 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 Някога мечтали ли сте, че ще бъде обичам да правя любов с някого 557 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 наистина известен като него? 558 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 През цялото време. 559 00:29:46,900 --> 00:29:50,000 Но знаете ли, трябва да експериментирате, 560 00:29:50,000 --> 00:29:53,313 преди да се захванете с някого толкова важен, колкото и неговият. 561 00:29:53,313 --> 00:29:55,816 Това е, което правя. Може да е като... 562 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 домашно за голям актьорски състав по-късно. 563 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -Сиси? -Да? 564 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 Усещам нещо такова дълбоко в мен 565 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 за Джеймс Дийн, 566 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 просто не мога... Искам да кажа, че не мога да опиша думи. 567 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 Искаш да кажеш, любов? 568 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 Не, това е нещо повече от любов. 569 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 Не, Мона, любовта е краят. 570 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 Не, Сиси, грешиш. 571 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -Не, не съм. - Има нещо отвъд края. 572 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 - Знаеш ли какво ще направя? - Не, страх ме е да попитам. 573 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 Веднага след като мога да спестя парите, 574 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 Ще купя Реата, 575 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 и ти, аз и Джо ще живее там завинаги. 576 00:30:34,934 --> 00:30:37,264 Не би ли било нещо прекрасно? 577 00:30:37,264 --> 00:30:40,520 Мона, това е само предна част, това не е истинска къща! 578 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 Това е само предна част. 579 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 Не, истинско е. 580 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 Подвеждащо е за окото, това е всичко. 581 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 Истински е. 582 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 Какво е истинско? 583 00:30:57,702 --> 00:30:59,202 а? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 какво? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 нищо 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 Ще се освежите ли? Защото става късно. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Да, госпожо, ще го направя. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 Ще бъда само за минута, става ли? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 Господи, тежко е. Тежък е. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 Не говориш сериозно това Ice Escapade, ти ли си? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 По дяволите, не съм. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Просто ще изкарате глупак от себе си и го знаеш. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Е, животът ми е да се гаврам с него, не е ли 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 Вие също го правите изцяло много глупости. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 Ще попитам моята група, следващата сряда вечер 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 да посветя следващите сесии на вас. 597 00:31:47,830 --> 00:31:51,264 По-добре се молете за тях бедните хора в Китай, 598 00:31:51,264 --> 00:31:53,313 адски се нуждаят от това много повече от мен. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 Спряхме да се молим за тях, не изглежда да върши много работа. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 Сега се молим за дъжд. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 - Знаеш ли какво направих? -Какво? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 Знаеш ли какво направих? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Пускам и двата крана там и нищо не излиза, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 нито капка вода. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 Е, най-накрая се случи. - Нищо не се е случило. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 - Обърнахте ли ги докрай? -О, моля те, Хуанита! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 Докъдето биха стигнали. 608 00:32:17,037 --> 00:32:20,295 - Не ги обръщай повече от това. -"Не ги обръщайте повече от това." 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 Знаеш ли какво мисля 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 Мисля, че е 110 градуса там днес. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Слава Богу, The Ice Escapade идва да спаси задника ми днес. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Уста боклук. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 Чудя се къде е на земята Джими Дийн? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 Той избяга от петък след обяд 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 и не съм виждал скрий или коса оттогава. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 Надявам се, че няма нищо да му се случи. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 Той работи. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,834 Той работи ли? 619 00:32:50,834 --> 00:32:52,347 Какво искаш да кажеш, че работи? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 къде? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 Намерих си работа в Texaco като пощенски служител. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 правя какво? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 Той закърпва дупки във вътрешни гуми, и Люк му даде 50 цента на дупка. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 добре... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 Мисля, че Люк се възползва 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 за умствената недостатъчност на това момче. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 просто не знам, не ми харесва 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 Не, той го обожава, просто го остави на мира. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Люк просто го кара да се смее склад пред целия град. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,110 - Никой не се смее. - Да, те също го правят. 631 00:33:21,110 --> 00:33:22,620 Те също, те се смеят през цялото време, 632 00:33:22,620 --> 00:33:23,861 само за себе си. 633 00:33:23,861 --> 00:33:26,657 -Не, ти мислиш, че го правят. - Нищо не мисля! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 Да, защото те ревнуват! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 Ревнив, защото бях избран 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 да доведе сина на Джеймс Дийн в света! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 Джими Дийн? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Джими Дийн, там ли си? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 За Бога, Мона, той е достатъчно голям, за да има... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,803 Той не е твоя работа! - Развълнувахте се. 641 00:33:50,803 --> 00:33:54,734 Звучиш като всички тези изкривени хора там 642 00:33:54,734 --> 00:33:58,106 които знаят много повече отколкото всички тези лекари 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 че съм похарчил всяко пени работещ тук в този магазин за стотинки. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 Той е изостанал в мозъка! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 Не е моя работа, то е също толкова изкривено и лудо 646 00:34:09,003 --> 00:34:10,837 да го оставя цял ден затворено, 647 00:34:10,837 --> 00:34:12,726 така че хората няма да ви се смеят. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 Не той, Мона, ти. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 -Сиси, стой далеч от това. -О, мамка му! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 Джими Дийн е нейният син! 651 00:34:19,020 --> 00:34:21,903 Мислех, че принадлежи на Джеймс Дийн фенове навсякъде. 652 00:34:21,903 --> 00:34:25,110 Заченато в Мона и посветен на населението. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 Той ме избра, от всички останали, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 да доведе детето си на този свят. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Е, 3 наздраве за Мона Магдалена. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Сиси, знаеш ли какво? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 ти си... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 Ти си грозен и грозен човек... Мона, спри! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Мона! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 Спри, Мона! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 Не знам защо ти се обърна срещу мен! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -Спри, ще падна! - Мамка му, Мона. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 - Никога не съм казвал нещо, което... - Чух какво каза! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 Това е същата забележка правят зад гърба ми 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 откакто открих истината за него! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 Просто... Чудя се. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 Чуваш ли ме отзад!? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Вие сте също толкова изкривени и луди каквито са! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 Вие сте родени и израснали и в този град. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 да 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 Да, но успях да се издигнеш над 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 нагласите на този град, 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 докато лежиш разпръснат над надгробната плоча 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 на всеки, който е вътре в теб. 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Мона! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 - Сиси, къде отиваш? -Излизам навън да се разхладя! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Дръж я далеч. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Мона! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Шшт...слушай. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Бавно минаващ влак е толкова романтично. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Мона, не трябваше да казваш това! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 Видяхте ли го там? -СЗО? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Джими Дийн. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 - Джими Дийн? -да 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Знаеш ли, Хуанита, той е всичко това остана да ми напомня за него. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 Това е жегата. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Играейки трикове с емоциите си, ако не внимаваш. 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Да, госпожо, това... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 Прав си, би могъл за това. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 - Ето го. - Не виждам никого. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 едно момче. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 Видях го, отразен в огледалото. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 той беше там, и тогава той просто изчезна. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Вероятно е Джими Дийн. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 В очакване да обърнете гръб 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 за да може да се промъкне тук, 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 преструвайки се, че е тук през цялото време. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 Не, госпожо. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 Не, госпожо, това изобщо не беше Джими Дийн, 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 изглеждаше като... - Едно от момчетата на Фъргюсън? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -Рой или Бил? -не 702 00:37:12,016 --> 00:37:13,326 Боже мой! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 Хуанита, ела тук, бързо. - Сега, какво има? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 Някой пристигна в един от тях малка жълта спортна кола. 705 00:37:21,900 --> 00:37:25,799 Паркирано е надолу по улицата, нали разбирате. -да 706 00:37:25,799 --> 00:37:28,900 -Виждаш ли кой е? - Не, не мога. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Това е дама и тя търси точно тук в магазина. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 Май не я разпознавам. А, ах, нито аз. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 Но... тя идва по този начин. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 О, мислите, че може би това е един от онези ученици? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 о боже не се надявам 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 Нямам време за смени дрехите си 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 или подгответе Джими Дийн за представяне. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Здрасти. -Здрасти. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 Има ли нещо аз може да ви помогне да намерите? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 Просто обичам да разглеждам, ако може. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 Разгледайте всичко, което искате. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 Не получаваме много браузъри вече. 719 00:38:37,226 --> 00:38:40,316 Хората просто получават това, от което имат нужда и след това си тръгват. 720 00:38:40,316 --> 00:38:43,951 Мисля, че станахме много забързано общество, страхувам се. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 Не виждаме много магазини като този вече. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Малцина останахме, все още виси. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 Само минаваш ли? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Може да се каже. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 Сигурно е някаква смешна кола, ти шофираш. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 Това е апортна кола, това е спортна кола, която тя кара, Хуанита. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Знам, знам. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 Смешно ми изглежда. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 Не знам как ти може да се притисне вътре в него. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 Трябва да те накара да се почувстваш сардина в консерва. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 И аз му бях фен. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -Вече не? Той умря, знаеше ли? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Разбира се, че го знаех. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Но той продължава да живее във филмите си. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 Гледахте ли "Гигант"? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 да 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 Снимано е недалеч от тук в Марфа. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 Не искам да звуча самохвално, но бях в този филм. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Само масовите сцени, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 но лицето ми се появи отчетливо в един сегмент. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 Трябва да е било много вълнуващо за вас. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 Беше. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 Това беше най-вълнуващият момент в целия ми живот. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 Гласът ти звучи много познат. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Много хора казват много е необичайно. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 Чувал съм го през целия си живот, 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 така че звучи перфектно нормално за мен. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Да, сигурен съм, че ще стане. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 Ти ли си майката на сина му? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 О, за Бога! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 Как, за бога, разбра това? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 Видях един от вашите знаци надолу по магистралата. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 „Вижте сина на Джеймс Дийн. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 посетете Woolworth's 5 and Dime." 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 Никога не си правим труда свали ги знаците, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 думите стават толкова избледнели от слънцето. Не можеше да ги четеш повече. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,437 Трябва да имате много необичайно зрение. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 Може ли чаша вода, моля? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Май сме временно извън водата. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 Бихте ли се задоволили с портокалов смачкан вместо това? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Стига да е така студено и мокро. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Когато Джими Дийн се роди за първи път, 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 близо 3 хиляди души нахлу в града 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 за период от една седмица, само за да видя сина на Джеймс Дийн. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 Това наистина помогна на Маккарти, Тексас, на картата 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 за кратко, но славно период от време. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Ние бяхме най-заетите, най-проспериращите 5 и Дайм в цял Тексас. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Дадоха ни плакет. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 Е там отзад, на касовия апарат. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 Това момче беше благодат за нас. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 Хуанита... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Това е Хуанита, зад гишето. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Нейният съпруг, Сидни, беше управител по това време. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 Той почина, оттогава. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 - И тези знаци бяха негова идея? -Да, ах ах. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,782 Той беше разработил това нещо, просто перфектно. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,257 Тук имаше вестникарски хора, имаше хора от списанието, 778 00:42:14,257 --> 00:42:18,534 и те разказваха моята снимка и записаха всичко, което казах. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Бях доста знаменитост, ха, ха 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,378 Хората изкупиха всичко те биха могли да се хванат. 781 00:42:26,378 --> 00:42:28,795 Мисля, че Джими Дийн го беше докоснал. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 Беше изложено точно тук. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 Купихме тази хубава малка платформа, изложи ги тук. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,626 Сидни трябваше да наеме двама полицаи, 785 00:42:36,626 --> 00:42:38,485 само за да го предпази от възможни насилници, 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 и похитители. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Те дори избраха Сидни кмета след това. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 И тогава рояците си отидоха? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 просперитет за съжаление, е мимолетно нещо. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Но се говори за възстановяване навреме, 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 щом отмине сушата. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 Времето е толкова мъгливо дата за изчакване. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 И търпение, казват те, е добродетел. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 добре... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 Че има нещо такова ясно познат за вас. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 Че не мога да си сложа пръста. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 И ти ли забелязваш това Хуанита? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 Е, никога не съм виждал това преди, доколкото си спомням. 799 00:43:27,951 --> 00:43:30,261 Сигурно изпитвам... 800 00:43:30,261 --> 00:43:34,882 Как наричаш това нещо Хуанита, когато мислиш, че си бил някъде преди, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 но не си? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Дежавю. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Дежавю. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Да, госпожо. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 Хуанита... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 предполагаш... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 Предполагате, че налягането на водата е станал сега? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 - Ето го пак. - Не виждам никого. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 Той беше наранен и кървящ, 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 и той изглеждаше сякаш иска да влезе, но не би могъл. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 Сигурен ли си, че не е Джими Дийн? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 Защо казваш нещо така за мен? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 защо го казваш 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Джими Дийн беше наранен и... 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 Джими Дийн! Там ли си, момче? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 Ти ми отговори! Чуваш ли ме, отговаряш! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 Той не отговаря, Хуанита. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 Само се надявам на Господ, нищо му се е случвало. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Мона, искам да говоря с теб. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Е, не се чувствам сякаш говоря с теб. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 Не ми пука, по дяволите дали искаш да говориш с мен или не. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 Пил си, нали? -Пия какво? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 Алкохол, надушвам го на дъха ти! 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Е, това не е вода. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 Трябваше да пия нещо или да умреш от жажда. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 Сиси? Сиси? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 Мона върна ли се вече? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Да, но тя е грозна кучка, 829 00:45:12,554 --> 00:45:15,868 ти не искаш говори с нея. 830 00:45:15,868 --> 00:45:19,485 Ах! -О, Господи! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Стела Може ли ти сладко нещо, и Една Луиз! 832 00:45:23,899 --> 00:45:25,641 Изчезнала ли е, по дяволите? 833 00:45:25,641 --> 00:45:27,934 преди 5 минути, тя се опита да ме убие. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 Не, тя просто се шегува, просто защото Пуснах котката от торбата. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 Каква котка, от каква чанта? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 Стела Мей и Една Луиз, искаха да я изненадат... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 аз не вярвам всеки има 7 деца. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Стела...Стела Мей! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Намерихте нещо там струва си да се помни? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 -Няма нищо там, период. - Вярно е. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 Още по-малко нещо заслужава да се помни. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 Защо, по дяволите, се придържаш около този град как? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 -И така, Една Луиз... О, Боже... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 Всички го мислехме беше феноменално! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 - Ти беше... -Какво? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 ти си просто... 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 Е, някой появи ли се вече? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 мамка му! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 не ми казвай нека позная. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 -Стела Мей... -Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Филис Мари Тъкър, Проклет да съм. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -Не, не е. - Филис Мари почина. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 Тя почина задавяйки се с парче месо, 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 на държавния панаир, пред цялото семейство. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 чакай 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 Къде е тази клубна снимка, Мона? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 мамка му! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 Боже мой! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,499 Кажи ми, това не съм аз! 861 00:46:40,499 --> 00:46:43,141 Вижте облеклото, което нося! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 О, господи, ако някое от тези селски момичета хващат лапите си върху него, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Ще ме изгонят. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...Мирисаха на нафталин, затова го изпратих на химическо чистене... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, спри да болиш корема за начина, по който изглеждаш! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 Тя се държеше върху тази проклета рокля, през целия проклет ден! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 Иди го сложи и млъкни. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 Сякаш ще направи някаква разлика. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 Банята е права където винаги е било. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 В края на коридора. обещавам 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Просто обичам да опитвам и да гадая хора от стари снимки. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Сега да видим... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Това съм аз. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 А това тук е Една. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Тъп, тъп, тъп. Тя изглежда толкова тъпа, колкото и сега. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Това е Сиси, с най-красивите проклети цици. 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Това е Мона... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 И кой е този Вижте косата, не мога... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Хей... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 Хей, Мона? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 Тази красива жълта спортна кола паркиран надолу по улицата. 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 Това беше едно от нещата си купил 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,861 с всички тези пари ти надигнат от Джими Дийн? 884 00:47:45,861 --> 00:47:48,382 - Не, не аз... - Тогава трябва да е твое. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Да, изглеждаш така направено доста добре за себе си. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Както може да се очаква. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 Сега сигурен си, че си на тази снимка? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 Наистина съм загрижен за това момче. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Просто мразя да се лута наоколо там и не знае къде е. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 Сиси? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -Сиси? -Какво е? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 Виждал ли си Джими Дийн там? -Не, аз... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 искам... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,561 да знам къде е! 895 00:48:12,561 --> 00:48:14,003 Не можеше просто да изчезне! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,337 Мислиш ли, че това се е случило? 897 00:48:15,337 --> 00:48:18,830 Той просто изчезна във въздуха, какво се случи, Хуанита 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 какво ти казах, нещо му се случи! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 Знаех го... аз 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Сиси... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -Сиси? -Какво? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 Не мога да дишам. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 Ела тук и седни. -Помогни ми. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 Мълчи и седни тук. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 добре ли Донесете вода. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Донесете ледена вода, тя ще припадне. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -Няма вода, Стела Мей! - Тогава й донеси чаша уиски. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 В този магазин няма алкохол и никога няма да бъде. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 Ами бутилката Сидни скрит зад този гише? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 Какво искаш да кажеш с това? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Беше точно... горе-долу тук. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -Сидни не е пил! - Е, как умря от това? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 - Кой, по дяволите, си ти? - Почина от инфаркт! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,678 Умира от разложен черен дроб. 915 00:49:02,678 --> 00:49:05,726 Само една проклета минута... - Беше изяден от алкохол. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 Не може да се говори така за него. -Сидни беше светец! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 И той сега е на небето, с Бог! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 Единственият път, когато Сидни беше в рая, Хуанита беше, когато държеше бутилка в ръка. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 Лъжи! Все лъжи! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Господи, идентифицирах всички на снимката, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 кой би могъл да си? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 Всъщност беше в този ъгъл, Намирам го рухнал, 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 криейки се от теб, Хуанита и Бог. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 Всяка сряда вечер, когато аз дойде отново да измие тези подове. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 аз знам 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Мисля, че знам. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 о боже 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 О, Боже, това е Джо. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 по дяволите Сестрите Макгуайър се събират отново. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 изненада! 931 00:49:58,985 --> 00:49:59,985 ♪ С уважение ♪ 932 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 Джо? 933 00:50:01,992 --> 00:50:03,992 ♪ О, да, искрено ♪ 934 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 Мона? 935 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 ♪ Защото те обичам толкова много ♪ 936 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 аз ще ти покажа какво направи грешно. 937 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 ♪ Моля, кажете ♪ 938 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 не можеш да го направиш 939 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 Мона. 940 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 Мона? 941 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Господи, Джо. 942 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 Не, Джо! О, Джо! Какво стана! 943 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 Сиси, махай се! 944 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Добре, добре. 945 00:50:34,657 --> 00:50:37,034 Какво правиш тук, трябваше да си на училище. 946 00:50:37,034 --> 00:50:38,795 не говори, само ще кървите повече. 947 00:50:38,795 --> 00:50:40,406 - Сиси, къде си? -Тук съм! 948 00:50:40,406 --> 00:50:41,888 О, Джо, Боже мой! 949 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 Махай се! 950 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 Изкарайте го от тук! 951 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 Някой ще те види! 952 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 Хуанита, не мога да не видя той е наранен? 953 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 - Джо, кой ти причини това? 954 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 Удряха с юмруци в лицето 955 00:50:52,382 --> 00:50:53,851 докато другите държа ме надолу, 956 00:50:53,851 --> 00:50:55,882 крещи за нещо като никакво семейство... 957 00:50:55,882 --> 00:50:57,434 - Кой Джо... - Измъкни ни оттук! 958 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 -Кой го направи!? 959 00:50:58,588 --> 00:51:00,947 После ме легнаха върху надгробен камък 960 00:51:00,947 --> 00:51:04,982 и той смъкна гащеризона ми надолу и след това Лестър Т... 961 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -Лестър Т? -Мона, беше толкова ужасно! 962 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 Бях адски уплашен, 963 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 Опитах се да извикам за помощ, 964 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 продължиха да удрят мен в лицето, 965 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 и той продължаваше да ме нарича Джоан. 966 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 Джо кой? 967 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Джо, защо имаш да се върна тук? 968 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Имах толкова право да се върна на това събиране като всеки друг. 969 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 Нали? 970 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 По дяволите, Джо, изглеждаш по-добре от мен. 971 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Нито едно от момичетата на тази снимка се казва Жозефин. 972 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 -Там съм аз. -Какво? 973 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 Джо! 974 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 Джо, по дяволите! 975 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 Изглеждаш като истинско момиче, момче! 976 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 Знаех, че има нещо познат за теб. 977 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Джо, свали си перуката и глупости за да видим как ще се представиш. 978 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 Мамка му, аз не шофирам чак от Далас 979 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 да играя "Кой е момиче и кой не е." 980 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 Помните ли как ние използвате, за да направите The McGuire Sisters? 981 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Хайде, Мо... 982 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Хайде, нека просто направим The McGuire Sisters, — Искрено. 983 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 ♪ С уважение ♪ 984 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 О, о, о, да, искрено. 985 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 Престани! 986 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 Тези ужасни неща ти каза за моя Сидни 987 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 бяха лъжи! 988 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 И искам да кажеш на всички бяха лъжи! 989 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Сидни е мъртъв, Джо, Така че нека го забравим. 990 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Господи Хуанита... 991 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Мислех, че тази вечер е посветена да си спомня онези дни, 992 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 това ни направи всички това, което сме днес. 993 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 Джо, о, Джо, колко много от тях бяха там? 994 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 Отивам да взема малко йод за лицето ти. 995 00:52:48,968 --> 00:52:52,403 Lester T и 3 или 4 от тях задници, които се мотаят заедно. 996 00:52:52,403 --> 00:52:54,106 Целият град беше там. 997 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 Видях подредени образи сред тях над оградата на гробището. 998 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -Сидни беше добър човек! -Той беше скапан кучи син. 999 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 Стоейки там отстрани, гледайки го през оградата на гробището. 1000 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Викове и аплодисменти като банда мексиканци 1001 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 в бой на петли. 1002 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 Видях лицата им, Знам кои бяха. 1003 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Лестър Т вършеше цялата работа проклетия град искаше да ми направи от години! 1004 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 О, Джо, не казвай това. Не е истина! 1005 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Сидни беше в Уако онзи ден, 1006 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 той не беше наоколо! 1007 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 Той беше там! 1008 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 Иска ми се да имаше нещо за пиене тук. 1009 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Да, да продължим това парти. 1010 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 По-горещо е от ада, и имам нужда от студена бира. 1011 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 Къде пиете бира? 1012 00:53:44,726 --> 00:53:47,116 Люк е студен за един, Хуанита. 1013 00:53:47,116 --> 00:53:49,416 Е, не носиш бира тук. 1014 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 Можеш ли да оставиш Бог за тази вечер и да си прекарате добре? 1015 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 няма да си прекарам добре, докато той е тук. 1016 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -Тя. -О, ти не си тя! 1017 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Ти просто се преструваш на един, точно както винаги си го правил. 1018 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 Вижте! 1019 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 О, Господи. Хайде, Хуанита, погледни ги. 1020 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 Хуан...няма желатин ягода в тези цици. 1021 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 Престани! 1022 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Вече не е смешно. 1023 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 О, Мона, той просто се дърпа твоят крак не си ли Джо? 1024 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 Аз не съм Джо, Сиси. 1025 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 - Аз съм Джоан. -Какво имаш предвид? 1026 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 Джоан? 1027 00:54:32,588 --> 00:54:36,057 имам предвид това, за разлика от всички вас, 1028 00:54:36,057 --> 00:54:38,244 Претърпях... промяна. 1029 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Искам да кажа, че всичко това е истина? 1030 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 - По дяволите! - Той играе! 1031 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 - Не вярвам в това. -Шегуваш се! 1032 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 -О, Боже мой, Боже мой! -Това е отвратително. 1033 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 Чудесата на съвременната наука. 1034 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -Удивително! - Това наистина е по-отвратителното. 1035 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 не мога да повярвам, шегуваш се! 1036 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 Мамка му, виждал съм нещо като теб по телевизията, 1037 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 но никога не съм виждал такъв отблизо. 1038 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 Кое е? 1039 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Ти си един от перверзниците, това си ти! 1040 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 Е, това винаги си мислил Бях, Хуанита. 1041 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 Времето играе лудо трикове с теб, аз... 1042 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Джо, от колко време така ли си? 1043 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 13 години идват януари. 1044 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Майка ми почина, знаеш ли... 1045 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 Остави пачка застрахователни пари 1046 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 и станах това, което тя винаги желан през цялото време. 1047 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 Иронично, нали? 1048 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 От това ми се гади. 1049 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 знаеш какво 1050 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 знаеш какво 1051 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 Видях хермафродит в пътуващ карнавал веднъж. 1052 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Те казаха, че е така наполовина мъж, наполовина жена. 1053 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 Това ли си ти? 1054 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 В случай, че някой някога попита. 1055 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Просто кажи, че съм изрод. 1056 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 Всички твои приятели, трябва да знае какво е това. 1057 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Хайде всички, хайде да отидем при Люк да пийнем. 1058 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Джо, заведи ни там в тази спортна кола. 1059 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Остави го на мен. 1060 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Люк ще пикае в чекмеджетата си, когато ние се качваме в това жълто нещо. 1061 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 Удивително е, нали? 1062 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 С какво правят тези трансплантации? 1063 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Тази среща ще бъде а много по-забавно, отколкото си представях. 1064 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Хей, всички, тук съм 1065 00:56:51,185 --> 00:56:55,841 Къде са всички? 1066 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 Крият се, крият ли се? 1067 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 ♪ Цялата моя любов ♪ 1068 00:57:27,944 --> 00:57:29,944 ♪ Точно за това бях виновен ♪ 1069 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 Джо? 1070 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Тръгни си с мен, Мона. 1071 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 Не издържам повече глупости от този град. 1072 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 не мога да си тръгна, Току що се върнах. 1073 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 Времето тук е перфектно за моята астма, 1074 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 каза лекарят. 1075 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 Може да умра, ако си тръгна отново. 1076 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Заминаваш с мен. 1077 00:57:49,999 --> 00:57:52,572 Ще бъдем щастливи заедно, само ние двамата. 1078 00:57:52,572 --> 00:57:54,620 Ще бъде като Марфа, завинаги. 1079 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 не мога да си тръгна, Трябва да остана тук. 1080 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 не е нужно да ходиш, тук нещата ще се променят. 1081 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Този град никога няма да се промени, вие го знаете. 1082 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 През целия си живот се опитвах да бъда Харесвам ги, не мога. 1083 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Можем да ги накараме да се променят, Джеймс Дийн ни показа как. 1084 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 Те няма да слушат. 1085 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Никой не слуша Джеймс Дийн в "На изток от рая" 1086 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 но той не избяга и се скри. 1087 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 Той е Джеймс Дийн, и аз съм само Джоузеф Куали. 1088 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 Знаете ли такова нещо? 1089 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 Можеш да си точно като Джеймс Дийн, знаеш ли това 1090 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Бихте могли. 1091 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 Мислиш, че някога би могъл обичаш ли ме както го обичаш? 1092 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 обичам те 1093 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 не мога да го направя 1094 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 Обещах да обичам Джеймс Дийн до деня, в който умра. 1095 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 Той е просто филмова звезда, не можеш! 1096 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 Не, не е, той е повече отколкото филмова звезда, той... 1097 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Мона... 1098 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Мона, ако ми вярваш, 1099 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 ще направим, че вие повярвай и в мен. 1100 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Джо, просто не знам. 1101 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Може би са прави. 1102 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 Може би трябваше да съм родена момиче през цялото време. 1103 00:59:10,975 --> 00:59:14,475 ♪ ...може би, те са добре ♪ 1104 00:59:14,999 --> 00:59:16,999 ♪ Към кого да се обърна ♪ 1105 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 ♪ Моля, отговорете ми ♪ 1106 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 ♪ Отговори ми ♪ 1107 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 Точно тук в Римляни се казва, точно тук! 1108 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 Къде са всички? 1109 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 О, благодаря на небето. 1110 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 Мислех това всички бяха напуснали града 1111 00:59:45,654 --> 00:59:48,951 и ме забрави в банята докато ме сменяше. 1112 00:59:48,951 --> 00:59:50,895 Но реших, че ако остана тук достатъчно дълго тук, 1113 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 някой ще се сети и се върнете. 1114 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Една Луиз, моя, не изглеждаш ли добре! 1115 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 благодаря 1116 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 Оттогава трябва да се е свил последния път, когато го нося. 1117 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 Химическото чистене го прави понякога, чух. 1118 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 - Иначе изглеждам ли добре? -Знаеш ли какво? 1119 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 Изглеждаш като изцяло нов човек. 1120 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 - Е, как се чувстваш? -О, малко смешно, трябва да призная. 1121 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 Не е много удобно, малко е тясно, 1122 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 предполагам, че не съм свикнал, 1123 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 облечете се изискано като Стела прави през цялото време. 1124 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Ако не седна, Падам от тези кокили 1125 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 и ми счупи врата. 1126 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 Чух едно момиче от Мерл, който се нареди 1127 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 и прекара години там! 1128 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 Дори не можахме да получим извън града... 1129 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Джо, знам, че си влюбен... 1130 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 Бирите са на бордюра за всеки, който го иска. 1131 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 На бордюра? Не мога да го оставя да стои на бордюра! 1132 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 Внесете вътре и го скрийте зад гишето! 1133 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 Хуанита, мисля, че дяволът готово те спечели. 1134 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 Не мислете, че това ще ви стане навик, защото няма да стане! 1135 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 какво? 1136 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 Вижте Edna Louise! 1137 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 Как изглеждам, Сиси? Е, скъпа, ти си кравешкият чувал. 1138 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 Мисля, че изглеждаш нелепо! -Аз ли? 1139 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 Приличаш на великденско яйце! 1140 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Стела Мей... Стела Мей! 1141 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 Униформата, която носеше по-рано изглеждаше адски по-добре от това. 1142 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Чудя се на себе си, имаш ли някога нещо хубаво да кажеш за някого? 1143 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 Другата рокля е тази, която нося всеки ден в салона за красота, в който работя. 1144 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Нося го през цялото време. 1145 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 Толкова е старо... -Удобен. 1146 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 Да така е. 1147 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 Чувствам се много повече тогава се отпуснах в него... 1148 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Сияеше, знаеш ли? 1149 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 Ти свети по-добре отколкото всеки тук. 1150 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 Светещ? 1151 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 - Наистина ли? -да 1152 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Никой никога не ми е казвал, че светя, преди. 1153 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 Мисля, че ще се променя, тъй като никой няма нищо против. 1154 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 веднага се връщам 1155 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 Не си отивай отново. 1156 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 Много грешиш относно Сидни. 1157 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 Беше много разстроен за това, което трябваше да направи. 1158 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 И го нарани дълбоко. 1159 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 Сега ще взема малко бърбън. 1160 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 аз... 1161 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 Много съм любопитен това нещо, което беше направил. 1162 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 сега... 1163 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 какво... 1164 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 Какво правят? 1165 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 Това са само пластмасови части залепен навсякъде по теб, или какво? 1166 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 Това е... 1167 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 психологически процес, 1168 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 се подлагате, преди да ги оперират. 1169 01:03:10,554 --> 01:03:14,473 Промени, които не мисля ще разбереш, Стела. 1170 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 Леле, каква мръсна парти рокля 1171 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 ти донесе целия път. 1172 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 Прекарвам толкова много време промяна и промяна 1173 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 Липсва ми цялото парти. 1174 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Предлагам тост. 1175 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 Всеки ли си пие? 1176 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Сиси, ти имаш своя. 1177 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Една чаша бира идвам веднага. 1178 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Мона, малко вдигане да опресните паметта си? 1179 01:03:38,603 --> 01:03:42,901 Orange crush ще ми свърши работа този път благодаря много. 1180 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Джо, боли ли те? 1181 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 Вашата операция. 1182 01:03:49,962 --> 01:03:52,463 О, хъм, чак години по-късно. 1183 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Имах забавена реакция. 1184 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 Искаш да кажеш, че съжаляваш? 1185 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Само когато мисля относно това. 1186 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 Е, какво правят с вашия... 1187 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 Сиси! 1188 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 Искаш да кажеш, че можеш... - Правете секс, мога. 1189 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -И... -Имайте по повод. 1190 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Аз също. 1191 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Всеки повод мога. 1192 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 по дяволите! 1193 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Е, всички за тоста? 1194 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 - По дяволите, да! -Искам да пия! 1195 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 Добре, на Джеймс Дийн! 1196 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 - Да живеят мъртвите. -Да живеят мъртвите! 1197 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 Да живеят мъртвите! Това е добро, нали? 1198 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Сиси, мисля, че винаги започна с обредната песен 1199 01:04:56,043 --> 01:04:58,872 а ние останалите го следваме весело, отскачащите сингли... 1200 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 Искаш да напуснеш моя цици от това. 1201 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 Невъзможно ли е. 1202 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 всички готови ли са 1203 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Добре, готово. 1 и 2... 1204 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 ♪ Очите на Джеймс Дийн са вперени в нас ♪ 1205 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 ♪ Всички живи дълъг ден ♪ 1206 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 ♪ Очите на Джеймс Дийн са вперени в нас ♪ 1207 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 ♪ Не можеш да се измъкнеш ♪ 1208 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 По дяволите, не! 1209 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 ♪ Може да мислите, че можете да им избягате ♪ 1210 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 ♪ Точно толкова рано сутринта ♪ 1211 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 ♪ Очите на Джеймс Дийн са вперени в нас ♪ 1212 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 ♪ Докато Габриел надуе клаксона си ♪ 1213 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 Джо... 1214 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 Джо! 1215 01:05:41,253 --> 01:05:43,585 Бихте ли седнали на определеното ви място, моля? 1216 01:05:43,585 --> 01:05:45,013 Искаме да започнем срещата. 1217 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 добре 1218 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 Стела Мей, не прави това. 1219 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 Вече попитах! 1220 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 Колко пъти трябва да питам? 1221 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 Добре, Мона! 1222 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, най-добре започнете да четете протокола от последното заседание? 1223 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 Трябва да съобщя Малко ме е срам 1224 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 че минутите на последната среща 1225 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 беше случайно изяден от моето куче, Роузи. 1226 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Но мисля, че мога да си спомня повечето в главата, 1227 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 ако искаш да го говоря. 1228 01:06:09,785 --> 01:06:13,083 -Казахте същото като предишния! - Но последното. 1229 01:06:13,083 --> 01:06:15,478 Да се ​​откажем от четене на протокола, 1230 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 тъй като го нямаме. 1231 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Но ги имам тук горе. 1232 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Жалко, че Роузи не беше изяж главата си вместо това! 1233 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Стела Мей, мислиш ли, че можеш бъдете сериозни за 5 секунди 1234 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 и да спреш да се заяждаш с Една Луиз? 1235 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 говоря сериозно, само че е адски тъпа! 1236 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Сиси, можеш ли да дадеш докладът на касиера? 1237 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Изправете се, моля. 1238 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 Е, имахме $47,13, 1239 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 но ние похарчихме всичко, купувайки красиви емблеми за нашите якета, 1240 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 добре сега всички сме разорени. 1241 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 Снимки за колекцията? 1242 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 Някой има ли снимки че ние нямаме 1243 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 да виси на стената? 1244 01:06:47,977 --> 01:06:50,337 Колко още снимки правиш мислите ли, че можете да се качите на стената? 1245 01:06:50,337 --> 01:06:52,938 Намерих един при него седнал на мотоциклет, 1246 01:06:52,938 --> 01:06:54,322 от "Бунтовник без кауза". 1247 01:06:54,322 --> 01:06:56,702 Е, къде е? - Роузи го изяде. 1248 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Хайде, Стела, бъди по-сериозна. 1249 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 О, снимки, почти забравих! 1250 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 Къде...къде е чантата ми? 1251 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 Вие, момичета, ще харесате това. 1252 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 Сега не поставяйте пръстите си навсякъде, защото това нещо ми костваше ръка и крак 1253 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 на черния пазар. 1254 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 Момичета, ще ви избият очите. Сигурен съм, че всички го оценяваме. 1255 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -Готови ли сте? -Да! 1256 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 Истинският Джеймс Дийн изправя се. 1257 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 О, Боже мой, ще погледнеш ли при размера на това нещо. 1258 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 -За какво говорим тук? -Добър метър и половина! 1259 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Това е отвратително. 1260 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 Едно време не си мислил така. 1261 01:07:41,695 --> 01:07:43,044 Това не е негова снимка. 1262 01:07:43,044 --> 01:07:45,697 Знам, че той никога не би позволил на никого снимай го така. 1263 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Е, сигурно е така не леля ми Сали. 1264 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 Това клон на дърво ли е в ръката му, или какво? 1265 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 Ти си този с 6 деца! Това е този... 1266 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 Нищо чудно, че държиш в паметта му, 1267 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 с такъв паметник, И аз бих хванала... 1268 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 Спрете тези приказки неприлично, спри! 1269 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Това не е снимка на Джеймс Дийн. 1270 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Мона, сигурна ли си? 1271 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Знаеш ли, беше много тъмно тази нощ. 1272 01:08:09,744 --> 01:08:10,945 Може би грешите. 1273 01:08:10,945 --> 01:08:12,980 Защо не погледнете по-отблизо? 1274 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Мона, ако не искаш тази снимка, Имам го в красива рамка... 1275 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 мамка му! 1276 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 Мона! 1277 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 за Бога, това нещо ми струваше над $50! 1278 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 Мислех, че е а перфектно подобие. 1279 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 Откъде знаеш? 1280 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 В онзи ден имахте проблеми, 1281 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 разпознаване на лица, 1282 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 с носа си толкова близо до надгробен камък. 1283 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 Мона? 1284 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 Защо не ни кажеш всичко за Марфа 1285 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 и да участваш във филма с него? 1286 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Да Мона... 1287 01:08:42,140 --> 01:08:45,722 защо не ни кажеш историята за бъде избрана 1288 01:08:45,722 --> 01:08:49,420 да бъде Дева Мона от Тексаския завет. 1289 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Хайде, Мона. 1290 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Хайде, Мона, кажи ни. 1291 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 Няма да го разказвам. 1292 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Всички сте чували тази история 100 пъти преди. 1293 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 хайде... 1294 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 Искаш да те молят, това е всичко. 1295 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Е, ние наистина искаме да го чуем. 1296 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Добре, аз ще.. 1297 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 добре 1298 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 Всички си спомняте как всички в града бръмчеше 1299 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 когато обявиха по радиото 1300 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 търсеха хора да бъдеш в него. 1301 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 Исках да бъда това, но майка ми не ми позволи. 1302 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Тя каза, че хората от филмите са грешни. 1303 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Беше като обикновен парад. 1304 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Хора от всички тези части, се отправи към Марфа, 1305 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 броня до броня, да бъда в този филм. 1306 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Джо взе майка си назаем... 1307 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 Всичко е наред, Мона, Бях "той". 1308 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 Джо взе назаем буика на майка си 1309 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 и веднага след работа потеглихме към залеза, 1310 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 смее се, кикоти се и се преструва сякаш беше краят на филма. 1311 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 Не беше започнало, това беше смешната част. 1312 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 Играехме края и начало, което тепърва предстоеше. 1313 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 Преструвах се, че съм Натали Ууд. 1314 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 Да направих! 1315 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 - И Джо беше... - Бях Джеймс Дийн. 1316 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 Преструвайки се, че не съм Джоузеф Куали. 1317 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 Бяха близо 4000 души в малкия град, когато пристигнахме там. 1318 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 Нямаше достатъчно хотел стаи за настаняване на всички. 1319 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 Така че аз и Джо трябваше да спим в задната част на Буика, 1320 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 дълга страна на пътя. 1321 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 на следващата сутрин, 1322 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 след като приключих с измиването мивката на бензиностанцията 1323 01:10:52,760 --> 01:10:53,930 през пътя, 1324 01:10:53,930 --> 01:10:57,853 почти разкъсвайки кожата ми с Braxo и хартиени кърпи, 1325 01:10:57,853 --> 01:11:00,537 Седях отзад в буика 1326 01:11:00,537 --> 01:11:03,766 наливайки люляков парфюм цялата върху себе си 1327 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 за да се отървете от вонята на Braxo, 1328 01:11:05,663 --> 01:11:09,272 когато го видях да върви надолу по пътя, 1329 01:11:09,272 --> 01:11:11,252 върви към мен. 1330 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 Господи, имам нужда от още една студена бира, 1331 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 преди да припадна. 1332 01:11:14,185 --> 01:11:18,795 Спря точно до колата и той търси нещо в джобовете си. 1333 01:11:18,795 --> 01:11:22,982 и имаше висяща цигара от ъгълчето на устата му, 1334 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 Рискувах, че е така мач, който търсеше. 1335 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 Наведох се и казах... 1336 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Казах: "Имам съвпадение, ако това е, което ви трябва." 1337 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 Той се усмихна и отиде накъде Наведох се през прозореца на колата, 1338 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 Той взе кибрита от ръката ми, тананика, 1339 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 „Благодаря ви, госпожо,“ 1340 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 все едно е живял в Тексас през целия си живот. 1341 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 Имам тези съвпадения за най-дълго време след това. 1342 01:12:01,520 --> 01:12:05,473 Преди спях с тях увит в дантелен шал 1343 01:12:05,473 --> 01:12:07,972 под възглавницата ми от години. 1344 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 Казвам ви, намерих фас от цигара 1345 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 от задното колело на Буика. 1346 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 Беше Честърфийлд, вида, който пушеше. 1347 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Шшт, мълчи Джо, 1348 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 за да мога да им кажа какво се случи след това. 1349 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 Но и аз бях там. 1350 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 В случай, че сте забравили. 1351 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Помня всичко, 1352 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 беше точно в този момент 1353 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 Знаех, че има нещо ще се случи 1354 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 промени целия ми живот. 1355 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 Беше предчувствие, знаеш ли, както винаги получавам. 1356 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 Когато си запали цигарата 1357 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 и аз се вгледах в тях дълбоки срамежливи сини очи, 1358 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Можех да се видя чист все едно се гледам в огледало. 1359 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 по-късно... 1360 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 По-късно на мястото, където подбираха хора 1361 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 да бъда в този филм, избраха ме... 1362 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 Аз, от тези хиляди други... 1363 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 Знаех със сигурност! 1364 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 Казаха, че не съм — Достатъчно тексаски. 1365 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 Какво по дяволите е Тексас да изглежда така? 1366 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 Търсеха типове. 1367 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 Ти не беше... 1368 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 правилният тип, това е всичко. 1369 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Знаеш ли, винаги те търся всеки път, когато гледам този филм по телевизията 1370 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 и никога не те виждам. 1371 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 Това е само главата на Елизабет Тейлър продължава да пречи. 1372 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Но аз съм там. 1373 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 предимно зад лявото й ухо... 1374 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 в сцената, в която тя пристига за първи път от плантацията на баща й в Кентъки 1375 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 и имаха толкова големи барбекю пикник. 1376 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 Тя става гореща, тя става наистина гореща тогава тя започва да припада, 1377 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 хващайки се за клона на дърво за опора... 1378 01:14:04,066 --> 01:14:08,345 Е, точно както идва проектора наистина близо до лицето й, 1379 01:14:08,345 --> 01:14:12,277 в тази конкретна точка, ще можеш да ме видиш, 1380 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 наднича отзад лявото й ухо. 1381 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 Чувствах се като такава знаменитост! 1382 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 Мисля, че може би защото всички се суетят около мен така. 1383 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 И всички тези седнали хора наоколо, гледайки, в белината. 1384 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 Точно като футболен мач. 1385 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 Целият ми живот започна да се променя, 1386 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 Усещах го дълбоко долу в мен. 1387 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 Мона, звучиш като ти беше единственият. 1388 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 Имаше толкова много хора там долу, Имах проблеми да те намеря. 1389 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 Онази нощ, докато лежах там отзад на буика, 1390 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 продължаваше да мисли как Бях избран 1391 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 преди всичко тези хиляди други, 1392 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 гледайки през прозореца при тези милиони звезди 1393 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 и очертанията на това са много красиви къща точно там в далечината. 1394 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 Изведнъж, докато гледах, 1395 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 Виждам как една от тези звезди експлодира 1396 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 и избухна от всички милиони други, 1397 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 и да падне от небето точно отзад предната част на къщата, 1398 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 зад Реата. 1399 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Мона, ще кажеш ли? 1400 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Мона, ще кажеш ли? 1401 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 Наистина ли отиваш да кажеш? 1402 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 Наистина ли отиваш да кажеш? 1403 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 Дръпнах си одеялото около раменете ми 1404 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 и тръгнах накъде звездата беше паднала на земята. 1405 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Когато стигнах до предната порта, там нямаше никой. 1406 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 нямаше никой, няма охрана, нищо. 1407 01:15:50,364 --> 01:15:55,283 И така извървях тази дълга разходка надолу по пътя към къщата. 1408 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 Беше толкова тихо, беше толкова тихо... 1409 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 Единственият звук беше от далечен влак, 1410 01:16:07,442 --> 01:16:11,498 надувайки свирката си и пъшкане в нощта. 1411 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 Изкачих се до предните стъпала и там беше този глас, който идваше от нищото, 1412 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 Той каза: „Не е ли малко късно да се обаждаш на съседите си?" 1413 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 И бях твърд като стълб беше той, знаех си. 1414 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 Знаех минутата Чух гласа му. 1415 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Тогава той каза: „Не просто стоят там, като са недружелюбни. 1416 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 ела да си поговорим малко." 1417 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Докато се изкачвах по стъпалата, аз напомни му, че съм аз 1418 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 този, който му беше дал съвпада онази сутрин. 1419 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 Прекарахме цялата цяла нощ заедно, 1420 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 докато слънцето не изгрее ръба на земята, 1421 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 превръщайки небето в най-червено, червено, което някога сте виждали. 1422 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 О, Мона... 1423 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 Вървим заедно до портата 1424 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 и той ме целуна за 13-ти път. 1425 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 Преброих, така че помня всеки един. 1426 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Той отново ми благодари за прекарвайки нощта с него 1427 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 и двамата вървяхме далеч в отделни посоки. 1428 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 На половината път обратно към Buick, 1429 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 Избухнах да бягам, Нямах търпение 1430 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 да разкажа на Джо своята незабравима нощ. 1431 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Джи Мона... 1432 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 че не по този начин изобщо се случи. 1433 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 дали е 1434 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 На следващата сутрин, трябваше да тръгнем много рано, 1435 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 защото Джо трябваше да има Буикът на майка му се върна. 1436 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 Спомняте си, нали? 1437 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 Тази нощ се роди синът ви. 1438 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 чухте ли това - Какво, Хуанита? 1439 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 гръм! 1440 01:18:20,269 --> 01:18:23,016 - Звучеше като гръм. - Мисля, че и аз чух. 1441 01:18:23,016 --> 01:18:25,307 Слава на Бога, не ни беше забравил! 1442 01:18:25,307 --> 01:18:27,604 Това е просто стомахът на Стела Мей. 1443 01:18:27,604 --> 01:18:28,827 Дай ми бира. 1444 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 Наближава! чуваш ли 1445 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Може би ще вали. 1446 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Дано не, току що измиха колата. 1447 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 О, Боже мой, Мона! 1448 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 Ела тук, бързо! 1449 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 Това е Джими Дийн и той шофира в тази жълта спортна кола! 1450 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 не! 1451 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 Не е Джими Дийн, той дори не знае... 1452 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 Джими Дийн! 1453 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 Той дори не знае как да кара! 1454 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 Джими Дийн, върни се тук! чувайки това? 1455 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 Не се обажда майка ти, хайде де! 1456 01:18:58,532 --> 01:19:00,028 Ще извикам магистрален патрул, 1457 01:19:00,028 --> 01:19:02,416 може би ще успеят да го спрат преди да се нараните. 1458 01:19:02,416 --> 01:19:03,699 ще го направя 1459 01:19:03,699 --> 01:19:05,079 Господи! 1460 01:19:05,290 --> 01:19:09,085 Как би могъл запали колата, Хуанита? 1461 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Ще се изненадате какво това момче може, Мона. 1462 01:19:14,104 --> 01:19:17,541 Сигурно си се научил да шофираш работи на гара Люк. 1463 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 Едно момче току-що отмина с моето Порше, табела... 1464 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Порше. P-O-R-S-C-H-E. точно така 1465 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 Не знам цвета коса, виж... 1466 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Сиси какво имаш предвид 1467 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 в това мистериозно наблюдение? 1468 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Жълто Порше, регистрационен номер MX-309, ние... 1469 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 Мразя тази песен, Стела Мей. 1470 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 Хуанита би се радвала. 1471 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Дами и господа, току-що получихме 1472 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 специален бюлетин с новини от проводника на УПИ. 1473 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Хей, чуй това. 1474 01:19:46,729 --> 01:19:49,233 Една от най-ярките млади звезди на Холивуд 1475 01:19:49,233 --> 01:19:50,800 беше убит рано тази вечер 1476 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 на щатската магистрала в Калифорния, маршрут 466. 1477 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 Последвал е челен сблъсък живота на Джеймс Дийн. 1478 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 24-годишната звезда, Джеймс Байрон Дийн, вляво... 1479 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 не! 1480 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 Мона, чу ли? -не 1481 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 Не е Джеймс Дийн. 1482 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 Казвам, че не е Джеймс Дийн. 1483 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Мона, чувствам се толкова смешно, 1484 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 сякаш е краят на света, или нещо такова. 1485 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 дръж ръката ми 1486 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Дръж и мен за ръка. 1487 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 Мисля, че трябва да коленичим и да се молим, или нещо такова. 1488 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 Бихте ли, Мона? 1489 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 Моля те, Мона, дръж ръката ми! 1490 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 Или запалете свещи. 1491 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Стотици свещи, би било прекрасно, не мислите ли? 1492 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 Не, няма да го оставим да умре. 1493 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Синът му ще продължи на негово място. 1494 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 - Не е неговият син! -Така е. 1495 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Само защото е мъртъв, недей да ме убиваш 1496 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 Това е негово. 1497 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 Какъв цвят е косата ти? 1498 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 не знам, вероятно руса. 1499 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Вижте, полицай, ние просто искаме го донесе у дома. 1500 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 5 и Дайм, това е единственото в града. 1501 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 благодаря 1502 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 Изпратен е магистрален патрул излезе кола след него. 1503 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 Сигурен съм, че ще го намерят, Мона. 1504 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 Моля те, не се притеснявай. 1505 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Притеснявам се. 1506 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 Притеснявам се през цялото време. 1507 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 Не мога да позволя това момче далеч от погледа ми 1508 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 за една секунда. 1509 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 Не съм виновен аз че той се оказа такъв, 1510 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 Всички лекари казаха така. 1511 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 Това беше шокът от негова смърт. 1512 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Това просто го блъсна отвътре и създаде... 1513 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 син. 1514 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 Или идиот. 1515 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -Какво? -Чу ли какво казах? 1516 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 Той каза, че е идиот, идиот. 1517 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 Трябва да го пазя скрит от всички 1518 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 Толкова се срамувам. 1519 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 Знаеш ли какво се случва с мен? 1520 01:22:01,869 --> 01:22:03,711 Винаги, когато погледна лицето му, 1521 01:22:03,711 --> 01:22:05,491 Повръща ми се в стомаха. 1522 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Мона, стига толкова. 1523 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 Можеше да бъде известна филмова звезда 1524 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 и да има негови снимки във всички списания, 1525 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 точно като баща му. 1526 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Обзалагам се, Хуанита, Залагам всякаква сума пари 1527 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 че някой в този град накарай го на това. 1528 01:22:21,568 --> 01:22:23,459 Винаги слагат той прави луди неща 1529 01:22:23,459 --> 01:22:25,674 за да го накара да изглежда глупав, за да могат да му се смеят. 1530 01:22:25,674 --> 01:22:27,729 Никой не се смее. -Те също го правят. 1531 01:22:27,729 --> 01:22:29,452 Те също го правят, за себе си. 1532 01:22:29,452 --> 01:22:31,780 знаеш защо Защото те са пияници. 1533 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 Мона? -Какво? 1534 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 - Сигурни ли са, че момчето... -Да, сигурни са, положителни! 1535 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 О, добре... 1536 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 Трябва да има нещо те могат да направят, 1537 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Искам да кажа, трябва да има... 1538 01:23:00,450 --> 01:23:02,638 специалисти или терапия... 1539 01:23:02,638 --> 01:23:05,246 Мислите, че могат да режат болестта му далеч 1540 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 толкова лесно, колкото направиха вашите? 1541 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Лесно ти е да кажеш, за него няма лек. 1542 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 Умът му никога няма да узрее, 1543 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 никога не се изравнявам с останалата част от тялото. 1544 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 Той винаги ще бъде дете завинаги. 1545 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Точно както винаги си искал той да бъде, нали? 1546 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Сиси... 1547 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Остави я на мира, Сиси, това е достатъчно. 1548 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 Не е достатъчно, не. 1549 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 Писна ми до тук с твоите истории, Мона, 1550 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 кара ме да искам да повърна. 1551 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 И всичко върви да стане добре. 1552 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Захарче, Бог го пази. 1553 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 Добрият стар Бог. 1554 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 Няма да нарани никого, за да си хванем ръцете 1555 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 и кажете малка молитва. 1556 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Не се моля повече. 1557 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Дадох го за мъх. 1558 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 Мъх от пъпа! 1559 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 Кога беше това, Сиси? 1560 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 Кога спря да се молиш? 1561 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 Дали когато Лестър Т излезе? 1562 01:24:04,933 --> 01:24:07,747 Джо, не знам какво по дяволите говориш. 1563 01:24:07,747 --> 01:24:09,851 -Сиси, той не го направи! -не 1564 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Виж, сестро... 1565 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 Вижте господине, не знам какво опитваш се да бъдеш. 1566 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 сестра. 1567 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Ами недей... 1568 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 забърквай се с мен, защото не знаеш нищо. 1569 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 Знам повече, отколкото си мислите. -Сиси, няма ли го? 1570 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 Не, не беше, Стела Мей! 1571 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 Намери си работа в Арабия или Ливан, 1572 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 едно от тях чужди места, 1573 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 като дива котка за някоя голяма петролна компания. 1574 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 -Колко време беше? -Преди две години. 1575 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 Той искаше да отида край, но аз... 1576 01:24:37,156 --> 01:24:39,764 Може ли да ме видите с група чужденци? 1577 01:24:39,764 --> 01:24:41,386 имам предвид... 1578 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 но той ми пише през цялото време, 1579 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 понякога два пъти седмично. 1580 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 Кога ще се върне? 1581 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 Когато е дяволски добър и готов, Джо. 1582 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 Копелето прави по $200 на ден, 1583 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 защо трябва да се връща? 1584 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 Казах, "Не ме тревожи, Лестър Т, ще запазя." 1585 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Боже, това е много правдоподобно обяснение, Сиси, 1586 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 но за съжаление не е точно. 1587 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Знаеш ли Джо, не знам какво мислиш, но... 1588 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 Знам какво ми каза. 1589 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Лестър Т каза... Джо, мисля, че ти... 1590 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Извинете, някой знае, че съм грешно, кажи ми 1591 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 но си помислих последния път говорихте с Лестър Т 1592 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 гащеризонът ти беше опакован около глезените ви 1593 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 и ти беше прегърбен надгробен камък някъде. 1594 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 сладък 1595 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 Не, Канзас Сити, преди няколко години. 1596 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 Как, по дяволите, може да бъде в Канзас Сити 1597 01:25:44,018 --> 01:25:45,626 когато той е в... 1598 01:25:45,626 --> 01:25:47,523 - Вярно е. -Докажи. 1599 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Виж, Сиси... 1600 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 Да кажем, че знам, става ли? 1601 01:26:03,131 --> 01:26:05,601 И да не казвам... - Какво не казваме? 1602 01:26:05,601 --> 01:26:06,719 за какво? 1603 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 искам да знам... 1604 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Всеки тук иска да знае, искаш ли да знаеш, Стела Мей? 1605 01:26:12,619 --> 01:26:15,332 - Може да съжаляваш накрая. -О, глупости. 1606 01:26:15,332 --> 01:26:18,725 Може да се наслаждавам на лъжите ти. 1607 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Добре, това е твоето погребение. 1608 01:26:24,765 --> 01:26:27,407 Това беше една от онези случайни срещи, знаеш ли 1609 01:26:27,407 --> 01:26:30,008 Едно от онези лица от миналото 1610 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 което изскочи от паметта. 1611 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 Работех в този бар, 1612 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 всяка вечер ставам на моя малък костур 1613 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 до джука и пеят записите. 1614 01:26:49,570 --> 01:26:51,971 Помниш ли, както сме свикнали? 1615 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 Записът се обръща и движиш устата си 1616 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 във вашия фалшив микрофон и се преструвай, че си Ейди Горм. 1617 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 ♪ Разперете ръцете си ♪ 1618 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 ♪ Когато се прибере при теб ♪ 1619 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 ♪ Предупреждавам те ♪ 1620 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 добре? 1621 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Тогава една вечер, аз търсих над тълпата 1622 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 от моя костур и... 1623 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 плаващ над облак от цигарен дим 1624 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 беше лицето му. 1625 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 Никога няма да забравя това лице. 1626 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 Искаш ли да продължа? 1627 01:27:46,737 --> 01:27:48,690 Не, можеш да се качиш, и се преструвай колкото искаш, 1628 01:27:48,690 --> 01:27:51,035 вие не знаете глупости от Коледа. 1629 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 Ще видим. 1630 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 добре... 1631 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Той със сигурност ми даде веднъж докато аз устата... 1632 01:28:02,322 --> 01:28:05,058 Очите му се насочиха право към гърдите ми, 1633 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 като първия път ние се сблъскаха един с друг. 1634 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 Той дойде при мен и каза, че обича гласа ми. 1635 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Звучи като познайте кой? 1636 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Ейди Горм. 1637 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 Той ме покани да се присъединя към него за едно питие, 1638 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 Което и направих. 1639 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Бърбън с вода, нали, Сиси? 1640 01:28:37,419 --> 01:28:40,199 Купи ми още един и още един 1641 01:28:40,199 --> 01:28:42,974 и накрая започна тази уау пълна история 1642 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 за съпругата, която изостави, малката жена... 1643 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 Млъкни, той не го направи. -Да знаеш какво? 1644 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 Довършете да разказвате какво тя знае какво. 1645 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Сиси... 1646 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 казах ти да не се омъжа за него. 1647 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 Той никога не те е обичал. - Той ме обожаваше. 1648 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 Той каза, че имам... 1649 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 най-големият чифт пъпеши в цял щат Тексас. 1650 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Той ти каза това, нали? Джо, той ми каза, че ме обича. 1651 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 Той каза, че е хъм... отблъскващо за него, това го отвращаваше. 1652 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 Не исках никой да знае това. 1653 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Сиси... 1654 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 за какво говориш момиче? 1655 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 погледни ме 1656 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Сиси... 1657 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Мона, молих ги да не ги вземат, 1658 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 но те биха...разпространили. 1659 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 - Би... -Сиси! 1660 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 О, много съжалявам! 1661 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 Трябваше да ни кажеш преди. 1662 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 какво искаш да направя, 1663 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Хуанита, ела тук и разпори блузата ми 1664 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 и кажете: "Вижте всички, без цици". 1665 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Това би било сладко, нали? 1666 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 бях... 1667 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 уплашен до смърт да кажа на някого, 1668 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 особено Лестър Т. 1669 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 Той ги обичаше толкова много! 1670 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 Всяка вечер идваше у дома и заспивам върху тях. 1671 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 Това е глупаво? 1672 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 Той беше прекрасен любовник. 1673 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 Всяка вечер по две-три пъти правим любов. 1674 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 След операцията, то намалява. 1675 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Разбира се, че бях подготвени за това. 1676 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Плача през цялото време, защото знаех... 1677 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 Знаех, че един ден ще го направи не ме обичай повече, 1678 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 и разбира се този ден дойде 1679 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 и той си тръгна. 1680 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 Спа ли с него, Джо? 1681 01:31:39,721 --> 01:31:44,641 Заведе ме в някакъв евтин хотел стая, в която е отседнал. 1682 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 Той молеше и умоляваше... 1683 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 и го обмислих. 1684 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Но не можах. 1685 01:32:05,872 --> 01:32:13,829 просто се отпуснах, взирайки се в пукнатините на тавана, 1686 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 като пътна карта. 1687 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 Проследяване на маршрута, който ме доведе до мястото, където бях 1688 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 в този момент. 1689 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 И колкото повече мили пътувах, 1690 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 толкова повече изпадах в истерия. 1691 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 Започнах да се смея, и загубих пълен контрол над себе си. 1692 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 Бих дал всичко на виж изражението на лицето му. 1693 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 Какво стана тогава? 1694 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Спрях да се смея. 1695 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 Спрян? Защо да спрем? 1696 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 Щях да се смея...до плач. 1697 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 Той плачеше. -Защо плака? 1698 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Защото се смеех. 1699 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 шегуваш ли се 1700 01:33:27,515 --> 01:33:30,089 Хубаво е да се смееш на това, нали 1701 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 Не се смях на това трудно за милион години. 1702 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Всички се смеят на Сиси с динените цици. 1703 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 Години наред имах да ги мъкне наоколо, 1704 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 така че всеки да може да ги стисне, и ги почувствай... 1705 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Съмнявам се, че дават плъхове задника за мен все пак. 1706 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 Какво мислиш, Стел? 1707 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 добре? 1708 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 Не е толкова забавно. 1709 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Хей на всички там Маккарти, Тексас, познайте какво!? 1710 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 Гумени са. -Сиси! 1711 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Сиси... 1712 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Те са гумени цици. 1713 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 - Върни се тук. -Вече не ми пука, Хуанита. 1714 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Сиси, много съжалявам. 1715 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 Не искам твоя съчувствие, Мона. 1716 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 добре.., 1717 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Със сигурност дърпам вълната очите им, нали? 1718 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 Не истински цици, просто преработени. 1719 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 Имам нужда от едно питие. -Абсолютно. 1720 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Регенерирани. 1721 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 Вие моето оставяне на парти по всяко време. 1722 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 Не чувствайте, че трябва остават за нашата сметка. 1723 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -Не мога да си тръгна. -Защо? 1724 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 Без моята кола? 1725 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Ще го върнат и Джими Дийн по всяко време сега, мисля. 1726 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 просто... 1727 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 Повръща ми се стомаха ми, да мисля 1728 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 че хората могат да бъдат толкова жестоки. 1729 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 О, Боже! 1730 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 Какво е толкова смешно сега? 1731 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Вие сте. 1732 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 аз съм? 1733 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 „Просто ми се гади...ми стомах...само си мисля 1734 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 че хората...са...са може да бъде толкова жесток." 1735 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 просто не разбирам, какво ги задържа толкова дълго. 1736 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 Може би телефона е извън строя. 1737 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 Няма нищо лошо с телефона го няма. 1738 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 Знам, че го няма, 1739 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 Не съм сляп. 1740 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Така че защо мислите всички останали са? 1741 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -Не разбирам... - Разбираш ме прекрасно! 1742 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 Няма го, бягай, прелетя в кокошарника. 1743 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 Прочети по устните ми, него го няма. - Моля те, спри това. 1744 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 Той не може да избяга. 1745 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 Момчето дори не знае какво означава думата "беглец". 1746 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 Той не знае нищо, освен ако Аз съм там, за да му помогна! 1747 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Ти знаеш това, Боже мой, какво правиш... 1748 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 Той е безпомощен. момчето е дете! 1749 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 Не, не. Познавате тези комикси той винаги чете 1750 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 това са мъжки списания. 1751 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 Той не гледа Бъгс Бъни, или свинско прасе 1752 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 той гледа голи жени. 1753 01:37:33,974 --> 01:37:38,133 Не, не, нищо подобно... - По дяволите, той не го прави. 1754 01:37:38,133 --> 01:37:39,767 ...тия боклук списания. 1755 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 Как успя? - Дадох му ги. 1756 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 Сиси! 1757 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 Свиня! Мръсна мръсна свиня! 1758 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Сложи тази мръсна мръсотия далеч ръцете от... 1759 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Тя излъга за това. 1760 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Чудя се дали можеш пусни китката ми 1761 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 за 5 секунди. 1762 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 благодаря 1763 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 ти си болен 1764 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 Ти си луд и аз се чувствам трябва да сте заключени. 1765 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 Той има близо 20 години. -С ума на 10-годишно дете. 1766 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 Не, ти се отнасяш с него като с дете, той е почти на 20 години. 1767 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 Тяло и други. 1768 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 ти лъжеш 1769 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 Постоянно те намирам не казвай нищо освен лъжи! 1770 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 Ами всички тези лекари... 1771 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 Никога не си го взимал на един проклет лекар! 1772 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 Нито една! 1773 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Нито един проклет лекар, така ми каза! 1774 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 Тогава и той е лъжец. 1775 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Ти си тази, която лъже, Мона. 1776 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 Момчето не знае истината. 1777 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 Аз съм неговата майка и знам какъв е той. 1778 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 не ти вярвам 1779 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 Не вярвам в едно че ти каза. 1780 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 знам какво правиш 1781 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 Лесно е. 1782 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 Опитваш се да ме измамиш, това е всичко 1783 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Опитваш се да ме подмамиш да кажа... 1784 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 Какво да кажеш, Мона? 1785 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 Че той не е син на Джеймс Дийн? 1786 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 откъде знаеш 1787 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Бях там. - Всички знаем. 1788 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 Всички го знаем и приемаме от години, освен теб. 1789 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Една Луиз... 1790 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 Не ти ли показах тази красива... парче на Reata 1791 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 които успявам да извлека от унищожението? 1792 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 Не показа това? 1793 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 хайде 1794 01:40:16,054 --> 01:40:21,433 Не е толкова лесно разпознаваем от някои, които намерих в миналото, 1795 01:40:21,433 --> 01:40:26,119 но може би следващата година, когато отида, Мога и по-дълго време. 1796 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Предприемете това по-дълго пътуване. 1797 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 - Всички ли знаят? - Да, всички знаят. 1798 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 През всичките тези години? 1799 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 Хуанита, питам ти този въпрос. 1800 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 захар... 1801 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 Не видяхме как беше възможно. 1802 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 Той е толкова голям филмова звезда и всичко останало. 1803 01:40:59,920 --> 01:41:04,505 О, толкова ме е срам, Аз... Чувствам се такъв глупак. 1804 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 Просто искам да ме забележат, това е всичко. 1805 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 Като онзи път, когато бях в "Гигант" 1806 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 и беше избран. 1807 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 за първи път в живота ми, Бях избран. 1808 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Избрах теб, Мона. 1809 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Обичах те. - Хей, чакай малко. 1810 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 Искаш да кажеш, че си бил... 1811 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Ти си любимецът на Джими Дийн... 1812 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Хей, Джо, кучи сине, мога ли да те почерпя с питие? 1813 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 -Добре. - Сега говориш, приятел. 1814 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 слушай... 1815 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 Тази буря просто отмина, сякаш ние дори нямаме значение. 1816 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Вероятно в някой град които дори не се нуждаят от това. 1817 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 Толкова е тъжно... 1818 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 тъжно е 1819 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 Просто знам, че започвам да плача. 1820 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Хайде момиче, събери си глупостите. 1821 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 Вярването е толкова смешно, не е ли 1822 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 в което вярваш, 1823 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 дори не знае, че съществуваш. 1824 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 Това наистина ли мисли, Знам какво е? 1825 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 Нито малко. 1826 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 Ето Хуанита, отидете и отпийте глътка. 1827 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 Бог не гледа. 1828 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Сидни каза, че е така. 1829 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Опитах се да го защитя. 1830 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 Дори излъгах Бог, така че той го взе в рая. 1831 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 Сбогом Мона. 1832 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 Дано намерят Джими Дийн за теб. 1833 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Прекарах си толкова хубаво. 1834 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 Благодаря на всички, че ме харесвате и да си мил с мен, 1835 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 въпреки че не съм много умен. 1836 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 Мисля, че си много мила дама... 1837 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 какъвто и да си, Много се радвам, че те срещнах. 1838 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 благодаря 1839 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 Не е това, нали? 1840 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 Пак ще се видим, няма ли 1841 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 Ще сключим ли пакт? 1842 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 20 години от тази вечер. 1843 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 О, това е вълнуващо, нещо, което да очаквам с нетърпение. 1844 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 Мога да изпращам картички да ни напомнят. 1845 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 Няма да позволя да се забравим. 1846 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 Мона? 1847 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 Е, следващия път изберете по-хладно място, за бога. 1848 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 Можем да го вземем в дома ми. 1849 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 С всички онези деца, които тичат наоколо няма място за теб, 1850 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 да не говорим за нас. 1851 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Знаеш, че даваш всичко, което имаш, за едно от тях деца, вие го знаете. 1852 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 Не бих имал такъв в къщата. 1853 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 Мерл не може ли да има бебе. 1854 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 За какво са полезни? 1855 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Мерл казва, че детето е добро само с боб, картофена салата и скара. 1856 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 съжалявам те 1857 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 Съжалявам за мен? 1858 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 Кой по дяволите си ти да ме съжаляваш. 1859 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 - Една Луиз Джонсън. - И кой, по дяволите, е това? 1860 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 Някой много важен на моето семейство и на мен. 1861 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 Може да нямаме много пари или принадлежат към изискан кънтри клуб, 1862 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 но сме щастливи един с друг. 1863 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 Щастлив? 1864 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Господи, всеки може да бъде щастлив. 1865 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 Погледни ме! 1866 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Смея ми се през цялото проклето време, за каквото и да било. 1867 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 - Но ти не си щастлив. -Щастлив съм, по дяволите! 1868 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 Никога не понасях хора, които продължавайте да казвате, че ще си отидат, 1869 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 и никога не правете. 1870 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 Чудя се кога беше това, 1871 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 накара Бог да се отвърне от мен така. 1872 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 Мисля, че има толкова много хора в днешния свят 1873 01:45:38,330 --> 01:45:41,092 сигурно му е трудно обърнете лично внимание 1874 01:45:41,092 --> 01:45:43,333 както преди. 1875 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 Надявам се, че сте намерили това, което сте дойде тук да търси. 1876 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 Мис! 1877 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 Е, Джо? 1878 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Сиси, виж. 1879 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Подвеждащ за окото. 1880 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 Това беше той. 1881 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 Но е време... - Имам идея, 1882 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 какво ще кажете за The McGuire Sisters заедно за едно последно число? 1883 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 страхотно 1884 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 не искам, Дори не си спомням думите им. 1885 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 О, не, дори не го правя знам къде съм. 1886 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Хайде, Сиси. Елате тук и ни покажете как отново. 1887 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Добре, Джо, хайде Добре че съм тук. 1888 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 Спомням си, че беше от лявата страна. 1889 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 Мона, ти беше винаги популярната десница страна и аз бях в центъра. 1890 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Сиси, ти си в центъра никога не е бил мъртъв. 1891 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Хайде, следвайте тези камбани и люлка. 1892 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Нека бъдем сериозни. -Добре. 1893 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 ♪ С уважение ♪ 1894 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 ♪ О, да, искрено ♪ 1895 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 ♪ Защото те обичам толкова много ♪ 1896 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 ♪ Моля, кажи, че ще бъдеш мой ♪ 1897 01:47:25,957 --> 01:47:29,457 ♪ С уважение ♪ 1898 01:47:30,981 --> 01:47:34,681 ♪ О, знаеш как ме обичам ♪ 1899 01:47:36,905 --> 01:47:42,405 ♪ Ще направя всичко за теб ♪ 1900 01:47:42,905 --> 01:47:48,405 ♪ Моля, кажи, че ще бъдеш мой ♪ 1901 01:47:50,929 --> 01:47:56,429 ♪ О, Господи, няма ли да ми кажеш защо ♪ 1902 01:47:56,453 --> 01:47:58,453 ♪ Обичам онзи човек, когото видях ♪ 1903 01:48:04,977 --> 01:48:06,977 ♪ Той не ме иска... ♪ 1904 01:48:10,901 --> 01:48:12,901 ♪ Защото аз никога, никога, никога, никога... ♪ 1905 01:48:16,925 --> 01:48:18,925 ♪ О, искрено... ♪ 1906 01:48:21,949 --> 01:48:23,949 ♪ О, знаеш ли, колко те обичам... ♪ 1907 01:48:27,973 --> 01:48:29,973 ♪ Ще направя всичко за теб... ♪ 1908 01:48:34,997 --> 01:48:36,997 ♪ Моля те, кажи ми, ти ще бъдеш мой... ♪